Traduction de «strengthens existing community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration Strengthens Our Community
L'immigration renforce notre communauté

Strengthening the Community Role
Renforcer les rôles de la communauté

Strengthening Community Health Means Strengthening Communities
La santé communautaire passe par le renforcement de la communauté

Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry
Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne

to strengthen the legitimacy of the European Community
élargir la légitimité de la Communauté européenne

Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance
Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. The proposed third money laundering Directive[22] strengthens existing Community anti-money laundering legislation by e.g. widening the definition of predicate offences and adding new categories of persons subject to reporting obligations.
24. La proposition de troisième directive relative au blanchiment de capitaux[22] renforce la législation communautaire en vigueur dans le domaine de la lutte contre le blanchiment, par exemple en élargissant la définition des infractions principales et en ajoutant de nouvelles catégories de personnes soumises à des obligations de déclaration.

* strengthening existing Community legal instruments on administrative co-operation.
* en renforçant les instruments juridiques communautaires existants en matière de coopération administrative.

The aim of the Directive is to complement and strengthen existing measures to promote CHP in line with the Community target of doubling the share of CHP in EU electricity generation from 9% in 1994 to 18% by 2010.
Cette directive est destinée à compléter et à renforcer les mesures de promotion de la PCCE existantes, conformément à l'objectif que s'est fixé la Communauté, qui consiste à doubler la part de la PCCE dans la production d'électricité de l'UE. Cette part, qui atteignait 9 % en 1994, devrait ainsi passer à 18 % d'ici à 2010.

Directive 2004/38/EC codified and reviewed the existing Community instruments in order to simplify and strengthen the right of free movement and residence for Union citizens and their family members.
La directive 2004/38/CE a codifié et revu les instruments communautaires existants en vue de simplifier et de renforcer le droit à la liberté de circulation et de séjour des citoyens de l'Union et des membres de leur famille.

This section identifies measures to strengthen existing Community instruments and their linkages to, and coherence with, the broader EU and international response.
Ce paragraphe détermine les mesures visant à renforcer les instruments communautaires existants ainsi que leurs liens et leur cohérence avec les initiatives internationales et communautaires à plus grande échelle.

The Commission has introduced security amendments to the existing Community Customs Code and its Implementing Provisions (Regulation 648/2005 [19] and Regulation 1875/2006 [20]) to strengthen the security of the supply chains entering or leaving the EU.
La Commission a apporté des modifications en matière de sécurité au code des douanes communautaire existant et à ses dispositions d'application (règlement (CE) n° 648/2005[19] et règlement (CE) n° 1875/2006[20]) pour renforcer la sûreté de la chaîne d'approvisionnement à l'entrée ou à la sortie de l'Union.

The Communication stressed the importance for the EU to build upon and strengthen existing actions in support of affordable and effective targeted preventative interventions, and the need to strengthen health care delivery systems in developing countries as a pre-requisite for improved access to drugs, especially anti-retrovirals, for people with HIV/AIDS.
La communication souligne l'importance pour l'UE de tirer profit des actions existantes et de les renforcer pour soutenir des interventions de prévention ciblées efficaces et peu coûteuses, ainsi que la nécessité de renforcer les systèmes de prestation de soins de santé dans les pays en développement comme condition préalable à un meilleur accès aux médicaments, particulièrement les antirétroviraux, pour les personnes atteintes du VIH/sida.

The Community may support existing national early-warning systems and help to strengthen existing international early-warning systems concerning the food situation in developing countries and, in exceptional and duly substantiated cases, it may operate such systems, in accordance with the procedure laid down in Article 27.
La Communauté peut appuyer les systèmes nationaux et participer au renforcement des systèmes internationaux d'alerte rapide existants et, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, selon la procédure prévue à l'article 27, peut mettre en oeuvre de tels systèmes en ce qui concerne la situation alimentaire dans les pays en développement.