Traduction de «strengthening social dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee
comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS [Abbr.]

social dialogue summit | summit of the social partners
sommet des partenaires sociaux | sommet sur le dialogue social

social dialogue
dialogue social

Policy Dialogues for Strengthening Endogenous Capacities in Science and Technology in Developing Countries
Dialogues des politiques en vue du renforcement des capacités endogènes en matière de science et de technique dans les pays en développement

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

strengthening and enrichment of Canada's cultural and social heritage
consolidation et enrichissement du patrimoine culturel et social du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I said that I wanted to be a President of social dialogue and this Commission made a commitment to strengthen social dialogue in Europe and make it an integral part of our jobs and growth strategy.
J’ai affiché mon souhait d’être le président du dialogue social et notre Commission a pris l’engagement de consolider ce dialogue en Europe pour l’intégrer pleinement dans notre stratégie pour l’emploi et la croissance.

With a view to strengthening social dialogue, the Commission will seek, together with the social partners, to ensure a more substantial involvement of social partners in EU governance, in EU policy making and to support the functioning of industrial relations and social dialogue in the Member States.
Afin de consolider le dialogue social, la Commission travaillera de concert avec les partenaires sociaux en vue de les associer davantage à la gouvernance et à l’élaboration des politiques de l’Union et d’appuyer les relations industrielles et le dialogue social dans les États membres.

17. Encourages Croatia to further strengthen labour and trade unions rights, to strengthen social dialogue within the decision-making process and in policy design, and to promote capacity-building for the social partners, including by further strengthening the Economic and Social Council;
17. encourage la Croatie à renforcer encore les droits du travail et des syndicats, à renforcer le dialogue social dans le processus décisionnel et dans l'élaboration des politiques et à promouvoir le développement des capacités des partenaires sociaux, y compris par le renforcement du Conseil économique et social;

Three main themes will be debated: anticipating and managing change; strengthening social dialogue in an enlarged Europe; and answers to challenges, or contributions to solutions.
Trois grands thèmes figureront à l’ordre du jour : l’anticipation et la gestion du changement, l’intensification du dialogue social dans une Europe élargie et les réponses aux problèmes – ou les contributions aux solutions.

There is also a need to strengthen social dialogue at sector level, and this dialogue must supplement Community industrial policy.
Il faut aussi renforcer le dialogue social au niveau sectoriel et ce dialogue doit compléter la politique industrielle communautaire.

strengthening social dialogue at all levels, particularly within businesses;
- le renforcement du dialogue social à tous les niveaux, en particulier dans les entreprises;

8. Stresses the necessity to strengthen social dialogue in all candidate countries in order to ensure the democratic development of social and labour legislation; points out that social legislation is an important part of the acquis and stresses the need to improve administrative capacity to enforce the social acquis strictly;
8. souligne la nécessité de renforcer le dialogue social dans tous les pays candidats en vue de garantir l'évolution démocratique de la législation sociale et du travail; souligne que la législation sociale constitue une part importante de l'acquis et souligne la nécessité de renforcer la capacité administrative d'une stricte application de l'acquis social;

Urges the necessity to strengthen social dialogue in all candidate countries in order to contribute to democratic development of social and labour legislation; stresses again that the social dialogue should be enhanced at sectoral and branch level and calls for further efforts to make sure that information and consultation of employees at company level is given;
souligne la nécessité de renforcer le dialogue social dans tous les pays candidats en vue de contribuer à l'évolution démocratique de la législation sociale et du travail; insiste une nouvelle fois sur la nécessité de renforcer le dialogue social au niveau des secteurs et des branches et demande que des efforts supplémentaires soient déployés pour garantir l'information et la consultation des travailleurs au niveau de l'entreprise;

RESPECTS the national systems of labour and social law which have evolved over generations; in the light of the principles of subsidiarity and proportionality, considers unification of national systems in general by means of rigorous approximation of laws an unsuitable direction to follow as it would also reduce the chances of the disadvantaged regions in the competition for location; 19. ADVOCATES instead gradual convergence of systems - with due regard for the economic strength of the Member States - by means of an alignment of national goals; Strengthening social dialogue 20.
RESPECTE les systèmes nationaux élaborés au fil des générations dans les domaines du droit du travail et du droit social ; considère qu'étant donné les principes de subsidiarité et de proportionnalité, l'uniformisation de l'ensemble des systèmes nationaux par un rapprochement strict des législations est inapproprié car elle réduirait également les chances concurrentielles des régions moins favorisées du point de vue de l'implantation d'entreprises ; 19. SE PRONONCE par contre pour une convergence progressive des systèmes - compte tenu dela capacité économique des Etats membres - moyennant l'harmonisation des objectifs nationaux ; Renforcer le dialogue social 20.