Traduction de «strengthening smaller parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
Groupe Questions agricoles horizontales (Renforcement des contrôles)

Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union
groupe ad hoc sur le renforcement de l'union bancaire

Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne

Working Party on Strengthening Commonwealth Sport
Groupe de travail pour le renforcement du sport dans le Commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this bill has the effect of strengthening smaller parties too much, of course the governing power will see to it by way of an amendment that the effect is reduced at the next opportunity.
Si ce projet de loi a pour effet de renforcer indûment les plus petits partis, bien entendu le parti au pouvoir modifiera la loi pour atténuer cet effet pendant la prochaine campagne.

As you said, if we are to strengthen the leadership of the five larger parties, we should be at the same time concerned about strengthening the capacity of smaller parties to take part in the democratic process.
Comme vous l'avez dit, si nous devons renforcer la direction des cinq grands partis, nous devrions en même temps viser à renforcer les moyens qu'ont les petits partis de participer au processus démocratique.