Traduction de «strengthening policy co-operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Environmental Co-operation with Developing Countries
Renforcement de la coopération en matière d'environnement avec les pays en développement

Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference
Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique

Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Co-operation among Member States
Plan d'action destiné à renforcer la coopération économique et commerciale entre les États membres

Policy and Operations Evaluation Department
Direction de l'Évaluation de la politique et des Opérations | Direction Évaluation de la politique et Opérations

Director of Communications Policy and Operational Management
directeur Gestion et Politique de la communication

Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance
Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

overseas affairs policy operation | overseas affairs policy organisation | foreign affairs policy development | foreign affairs policy operation
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

establish employment policies | operate employment policies | develop employment policies | operate recruitment policies
élaborer des politiques d'emploi

establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies
élaborer des politiques agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The forum provides a regular opportunity for officials from Canada and the United States to discuss transnational crime problems and strategies to improve operational and policy co-operation and co-ordination.
Le forum donne aux fonctionnaires du Canada et des États-Unis l'occasion de discuter régulièrement des problèmes de criminalité transfrontalière et des stratégies visant à améliorer la coopération et la coordination en matière d'opérations et de politique.

This funding will help the CFIA to increase its capacity for monitoring, for inspection, for testing and for enforcement; to meet human resource and technical needs to ensure CFIA staff have up to date expertise; to generate research and knowledge that will underpin regulation; and to strengthen international co-operation and harmonization on regulations.
Il permettra à l'Agence canadienne d'inspection des aliments d'augmenter ses contrôles, ses inspections, ses essais et ses mesures d'exécution; il servira à combler les besoins en ressources humaines et techniques afin que le personnel de l'ACIA dispose de compétences à jour; il permettra la réalisation de recherches et la compilation de connaissances qui serviront d'assise aux règlements; il permettra enfin de renforcer la coopération internationale et l'harmonisation des règlements.

27. Recalls the mission and tasks of the EDA as provided for in Articles 42(3) and 45 TEU, in particular its essential role in developing and implementing an EU capabilities and armaments policy, harmonising operational needs, proposing multilateral projects, coordinating Member States’ programmes, strengthening the European Defence Technological and Industrial Base and improving the effectiveness of military expenditure; urges the Member States, given the EDA’s strong cost-effectiveness focus, to provide it with adequate funding in order to exploit its full potential, and repeats its call on the VP/HR to present proposals to finance the Agency’s staffing and running costs from the Union budget;
27. rappelle la mission et les fonctions de l'AED définies à l'article 42, paragraphe 3, et à l'article 45 du traité UE, en particulier son rôle fondamental pour élaborer et mettre en œuvre une politique européenne des capacités et de l'armement, harmoniser les besoins opérationnels, proposer des projets multilatéraux, coordonner les programmes des États membres, renforcer la base industrielle et technologique du secteur européen de la défense et accroître l'efficacité des dépenses militaires; exhorte les États membres, étant donné le fort accent placé par l'AED sur l'efficacité par rapport aux coûts, à lui fournir les financements adéquats en vue d'exploiter pleinement son potentiel, et invite à nouveau la VP/HR à présenter des propositions pour financer, à partir du budget de l'Union, les frais de personnel et de fonctionnement de l'Agence;

I think that this is the thrust of the references you made to the solidarity between Member States and the European Neighbourhood Policy, the desire to promote adequate funding for the humanitarian emergency, assistance, repatriation and training, to intervene in the topic of asylum seekers, to draw up a programme that breaks the impasse, the sacrosanct reference to Directive 2001/55/EC, and the desire to strengthen the Hermes operation.
Je pense que cela a été déclenché par vos références à la solidarité entre États membres et à la politique européenne de voisinage, au désir de promouvoir un financement adéquat pour l’urgence humanitaire, l’assistance, le rapatriement et la formation, d’intervenir sur la question des demandeurs d’asile, de mettre sur pied un programme qui mette fin à l’impasse, la sacro-sainte référence à la directive 2001/55/CE, et le désir de renforcer l’opération Hermes.

The new position of National Security Advisor to the Prime Minister.will co-ordinate integrated threat assessments, help strengthen interagency co-operation, and assist in the development of an integrated policy framework for national security and emergencies.
Le nouveau poste de conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre., a été créé. Le conseiller coordonnera les évolutions intégrées de la menace, contribuera à renforcer la coopération interorganismes et aidera à élaborer un cadre de politique intégré pour la sécurité et les urgences nationales.

The Council has requested the presidency, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission submit, as soon as possible, a report on concrete measures that may be recommended to speed up the implementation and the strengthening of the operational instruments of both the Common Foreign and Security Policy and in the field of Justice and Home Affairs.
(EN) Le Conseil a demandé à la Présidence, au Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et à la Commission de présenter, dès que possible, un rapport sur les mesures concrètes qui pourraient s'avérer nécessaires en vue d'accélérer la mise en œuvre et le renforcement des instruments opérationnels de la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que des instruments dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

We fully intend to strengthen policy in this area as part of a coherent approach.
Nous avons pleinement l'intention de durcir la politique dans ce domaine et ce, dans le cadre d'une approche cohérente.

In the area of environmental co-operation we will be assured that there will be strengthened environmental co-operation in North America.
Pour ce qui est de la coopération dans le domaine de l'environnement, nous serons sûrs qu'elle sera renforcée en Amérique du Nord.

Then on April 18 and 19, 1998, four years later, the leaders of the 34 countries which had participated in Miami met for a second time at the summit of the Americas in Santiago, Chile to continue the dialogue and strengthen the co-operation that began in 1994.
Quatre an plus tard, les 18 et 19 avril 1998, les dirigeants des 34 pays qui avaient participé au Sommet de Miami se sont réunis une deuxième fois au Sommet des Amériques à Santiago, au Chili, pour poursuivre le dialogue et renforcer la coopération qui avaient commencé en 1994.