Traduction de «strengthening multilateral governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Aboriginal Governance/A New Fiscal Relationship Theme Group
Groupe chargé de renforcer l'exercice des pouvoirs par les Autochtones et de créer une nouvelle relation financière

Strengthening Institutional Governance for the Promotion and Protection of Children's Rights
Promotion et protection des droits des enfants par le renforcement d'institutions hémisphériques

strengthen the Government of Canada's on-line presence
renforcer la présence du gouvernement du Canada en direct

Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multilateral fiscal surveillance by the EU is an important tool to this end. It will be progressively adapted to the upcoming strengthened economic governance in the EU.
La surveillance budgétaire multilatérale exercée par l'UE est un instrument important à cet égard, qui sera progressivement adapté à la future gouvernance économique renforcée au sein de l'UE.

Relevant EU institutions, as well as EU Member States, should continue to support the development of the Asia Infrastructure Investment Bank, and engage in dialogue with the New Development Bank, so as to strengthen good governance and the multilateral system.
Les institutions concernées de l’UE, ainsi que les États membre de l’UE, devraient continuer à soutenir le développement de la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures et nouer le dialogue avec la Nouvelle Banque de Développement, afin de renforcer la bonne gouvernance et le système multilatéral.

It is essential that international and multilateral governance be strengthened in order to promote the social dimension of globalisation and ensure that the partners take ownership of the decent work agenda.
Le renforcement de la gouvernance internationale et multilatérale est indispensable pour promouvoir la dimension sociale de la mondialisation et l'appropriation de l'agenda du travail décent par les partenaires.

In addition, strengthened international governance for sustainable development has been at the heart of EU’s efforts to develop effective multilateralism.
De plus, une gouvernance internationale renforcée en faveur du développement durable est au cœur des efforts déployés par l'UE pour développer un multilatéralisme effectif.

It will work to strengthen global governance as well as existing and new multilateral institutions.
Il veillera à renforcer la gouvernance à l'échelle du monde et à améliorer les institutions multilatérales existantes et nouvelles.

strengthening environmental governance and supporting international policy development to improve the coherence and efficiency of global governance of sustainable development, by assisting regional and international environmental monitoring and assessment, and by promoting effective compliance and enforcement measures in developing countries for multilateral environmental agreements.
renforcer la gouvernance environnementale et appuyer l'élaboration de politiques au niveau international en vue d'améliorer la cohérence et l'efficacité de la gouvernance mondiale du développement durable, en contribuant à la surveillance et à l'évaluation de l'environnement au niveau régional et international et en encourageant la mise en œuvre et l'application effectives des accords environnementaux multilatéraux dans les pays en développement.

The new agreement provides the EU and the UN with an improved tool in their joint efforts to strengthen global governance and the multilateral institutions.
Avec ce nouvel accord, l'UE et les Nations unies disposent d'un meilleur outil au service de leurs efforts conjoints pour renforcer la gouvernance mondiale et les institutions multilatérales.

The new Agreement provides the two sides with an improved tool in their joint efforts to strengthen global governance and the multilateral institutions.
Les deux parties disposent avec ce nouvel accord d'un meilleur outil dans leurs efforts conjoints pour renforcer la gouvernance mondiale et les institutions multilatérales.