Vertaling van "strengthening investment while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Establishing or Strengthening Financial Institutions for Human Settlements Financing and Investment
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens de créer les institutions financières nécessaires au financement et aux investissements dans le domaine des établissements humains ou de renforcer celles qui existent

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, it is necessary not only to maintain excellence in RD but also to strengthen investment in RD of industrial relevance, while reinforcing Community level RD and strengthening the coordination of national policies to ensure critical mass.
Dans ce contexte, il importe non seulement de maintenir le niveau d'excellence en RD mais également d'intensifier les investissements dans les activités de recherche utiles à l'industrie, tout en consolidant la RD au niveau communautaire et en renforçant les politiques nationales afin d'atteindre une masse critique.

.is crucial to push up productivity, while.. i2010: European Information Society can stimulate ICT use | More generally, our innovation performance is crucially dependent on strengthening investment and the use of new technologies, particularly ICTs, by both the private and public sectors.
.est essentielle pour stimuler la productivité tandis que.i2010 : la société européenne de l’information peut stimuler l’utilisation des TIC | Plus généralement, notre capacité d'innovation dépend étroitement d'une augmentation des investissements dans les nouvelles technologies, principalement les TIC, et de leur utilisation tant par le secteur privé que par le secteur public.

We need a system that ensures timely, efficient and effective reviews, a system that promotes business confidence in investment while strengthening our world-class environmental standards.
Il nous faut un régime qui comporte des contrôles opportuns, efficients et efficaces, un régime qui stimule la confiance des entreprises pour ce qui est de l'investissement, tout en renforçant nos normes environnementales de classe mondiale.

We need a system that promotes business confidence and attracts investment while strengthening our world-class environmental standards.
Nous avons besoin d'un système qui favorise la confiance des entreprises et attire des investissements tout en renforçant nos normes environnementales de calibre mondial.

We need a system that ensures timely, efficient and effective reviews, a system that promotes business confidence and investment, while strengthening our world-class environmental standards.
Il nous faut un système qui garantit la rapidité, l'efficience et l'efficacité des examens, un système qui encourage la confiance des entreprises et les investissements, tout en renforçant nos normes environnementales de calibre mondial.

prioritising, and where possible strengthening, investments in education and training, while working to enhance the efficiency of such expenditure and stimulating national debates on sustainable and balanced funding mechanisms, involving a broad range of stakeholders.
accorder la priorité aux investissements dans l'éducation et la formation et, si possible, les renforcer, tout en veillant à améliorer l'efficacité de ces dépenses et en suscitant des débats au niveau national sur des mécanismes de financement viables et équilibrés, auxquels participeraient diverses parties prenantes.

Strengthening funding: while most investment is provided by local, regional and national authorities, the European Commission will help them explore opportunities for EU financing.
accroître les financements: même si la majeure partie des investissements est fournie par les autorités locales, régionales et nationales, la Commission européenne aidera ces dernières à examiner les possibilités de financement européen.

While the GoC invests in a number of initiatives that are critical to suicide prevention, it is currently considering options to better coordinate and therefore strengthen federal actions in this area.
Bien qu'il investisse dans plusieurs initiatives essentielles à la prévention du suicide, le gouvernement du Canada étudie ses options pour mieux coordonner et, par conséquent, renforcer les mesures fédérales à cet égard.

It is necessary not only to maintain excellence in research and development but also to strengthen investment in research relevant to industry, while reinforcing Community level research and coordinating national policies more closely to build up a critical mass.
Il importe non seulement de maintenir le niveau d’excellence en recherche et développement, mais également d’intensifier les investissements dans les activités de recherche utiles à l’industrie, tout en consolidant la recherche au niveau communautaire et en renforçant les politiques nationales afin d’atteindre une masse critique.

Strengthening these relationships mitigates the risks of R and D and technology investments, while accelerating commercialization.
Consolider ces relations atténue les risques en matière de R et D et d’investissements technologiques tout en accélérant la commercialisation.