Traduction de «strengthen their cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne

Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
Cadre pour le renforcement de la coopération économique et du développement

Bangkok Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Industrial and Technological Development in the Asian and Pacific Region
Déclaration de Bangkok sur le renforcement de la coopération régionale pour le développement industriel et technologique de l'Asie et du Pacifique

Declaration on an APEC Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
Déclaration sur le Cadre de l'APEC pour le renforcement de la coopération économique et du développement

arrears strategy | strengthened cooperative strategy on arrears | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon Treaty introduced the possibility for certain EU countries to strengthen their cooperation in military matters by creating permanent structured cooperation (Articles 42(6) and 46 of the Treaty on European Union (TEU)).
Le traité de Lisbonne introduit la possibilité pour certains pays de l'UE de renforcer leur collaboration dans le domaine militaire en créant une coopération structurée permanente [article 42, paragraphe 6, et article 46 du traité sur l'Union européenne (traité UE)].

9. Believes that this agreement should be accompanied by a deepening of transatlantic parliamentary cooperation, and that the strengthening of trade and investment links through the TTIP should lead in the future to a broader and enhanced political framework to develop common approaches, to reinforce the strategic partnership, and to improve global cooperation between the EU and the US; stresses that any instruments created to strengthen regulatory cooperation should not affect the European or US legislative procedures and that legislators must always be involved in an appropriate manner, respecting their corresponding parliamentary rights, in any body that may be created for the purpose of regulatory cooperation; underlines the need to also involve all relevant stakeholders;
9. est d'avis que cet accord devrait être accompagné d'un approfondissement de la coopération parlementaire transatlantique et qu'il conviendrait que l'intensification des relations de commerce et d'investissement due au partenariat transatlantique conduise à l'avenir à la mise en place d'un cadre politique plus large et renforcé pour l'élaboration d'approches communes, le renforcement du partenariat stratégique et l'amélioration de la coopération mondiale entre l'Union européenne et les États-Unis; souligne qu'un instrument créé pour renforcer la coopération dans le domaine réglementaire ne devrait pas porter atteinte aux procédures législatives européennes ou américaines, et que les législateurs doivent toujours être associés de manière appropriée, dans le respect de leurs droits parlementaires respectifs, à tout organisme qui pourrait être créé aux fins de la coopération réglementaire; souligne qu'il est nécessaire d'associer également toutes les parties intéressées;

B. whereas both Sides will enhance their dialogue and cooperation with a view to promoting the EU-LAS Strategic Dialogue by: (a) increasing their understanding on political and security matters through different exchanges, and, (b) joint working in their field of competence with a view to factoring in the progress and subjects of the Strategic Dialogue in other meetings, and, (c) strengthening their cooperation and discussing political and security matters in the areas of early warning and crisis response, combating terrorism, transnational organized crime and countering the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), and, (d) identifying the challenges, shared goals and potential actions in areas of common interest;
(c) en renforçant leur coopération et en discutant des questions politiques et de sécurité en matière d'alerte précoce et de réaction aux crises, de lutte contre le terrorisme, contre la criminalité transnationale organisée et contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM); et d) en déterminant les défis, les objectifs communs et les actions potentielles dans les domaines d'intérêt commun;

7. Without prejudice to Article 2(3), the Commission may include a specific financial allocation to assist partner countries and regions in strengthening their cooperation with neighbouring Union outermost regions.
7. Sans préjudice de l'article 2, paragraphe 3, la Commission peut prévoir une dotation financière spécifique pour aider les pays et régions partenaires à renforcer leur coopération avec les régions ultrapériphériques de l'Union voisines.

20. Stresses that the safety of imported products should also become a priority within the TEC; takes the view that general confidence in an open trading environment will only be supported by the population if their health and safety is respected; proposes that the TEC work on a binding cooperation instrument which would structure and facilitate the sharing of information on product safety and the development of a common programme of cooperative actions; calls on the Commission and the Council to strengthen the cooperation between EU and US customs and market surveillance authorities, in order to ensure that controls at external borders are adequate to prevent dangerous products, in particular dangerous toys, from reaching consumers; calls on the US and EU Member States to ensure strict enforcement of product, and particularly toy, safety laws and stronger national inspections; underlines the need for close EU-US cooperation to ensure that China and other third countries raise their production standards to meet EU/US safety requirements, in particular for toys;
20. souligne que la sécurité des produits importés devrait aussi devenir une priorité du CET; est d'avis que la confiance générale dans un environnement commercial ouvert ne sera accordée par la population que si la santé et la sécurité de celle-ci sont assurées; propose que le CET travaille à la conception d'un instrument de coopération contraignant qui structurerait et faciliterait le partage d'informations relatives à la sécurité des produits ainsi que le développement d'un programme commun d'actions coopératives; appelle l'UE et les États-Unis à renforcer la coopération entre leurs autorités douanières et de surveillance des marchés, cela pour veiller à ce que les contrôles aux frontières extérieures soient aptes à empêcher les produits dangereux, en particulier les jouets dangereux, d'arriver jusqu'aux consommateurs; appelle les États-Unis et les États membres de l'UE à veiller à une application stricte des lois sur la sécurité des produits, en particulier des jouets, et à renforcer les inspections nationales; souligne la nécessité d'une étroite coopération UE-États-Unis visant à s'assurer que la Chine et d'autres pays tiers rehaussent le niveau de leurs normes de production pour répondre aux exigences de l'UE et des États-Unis en matière de sécurité, en particulier pour les jouets;

The customs authorities shall seek to develop and strengthen their cooperation on topics of common interest with a view to facilitating discussions on customs matters in the framework of relevant international organisations such as the CCC and the WTO.
Les autorités douanières s’efforcent de développer et de renforcer la coopération dans des domaines d’intérêt commun en vue de faciliter les discussions relatives aux questions douanières dans le cadre des organisations internationales compétentes telles que le CCC et l’OMC.

8. Calls on the Community institutions to strengthen their commitment by creating economic incentives to encourage strengthened regional cooperation in the area, including enhanced internal trade between the three countries, a common approach to energy, transport, the environment, research and innovation, and education as well as regional law enforcement cooperation initiatives; stresses the importance for Armenia, Georgia and Azerbaijan of cooperation within the Black Sea region;
8. demande aux institutions de la Communauté un engagement plus fort par la création d'incitations économiques pour encourager un renforcement de la coopération régionale dans cette zone, notamment un accroissement des échanges internes entre les trois pays, une approche commune en matière d'énergie, de transport, d'environnement, de recherche et d'innovation, ainsi que des initiatives de coopération régionale en matière d'éducation ainsi qu'en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation; souligne l'importance de la coopération au sein de la région de la mer Noire pour l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan;

The customs authorities shall seek to develop and strengthen their cooperation on topics of common interest in order to seek a coordinated position when those topics are discussed in the framework of international organisations.
Les autorités douanières s’efforcent de développer et de renforcer la coopération dans des domaines d’intérêt commun en vue de rechercher une position coordonnée lors de la discussion de ces questions dans le cadre d’organisations internationales.

We must all strengthen our cooperation and join our voices to obtain their immediate release.
Nous devons tous renforcer notre coopération et unir nos voix pour obtenir leur libération immédiate.

The customs authorities shall seek to develop and strengthen their cooperation on topics of common interest with a view to facilitating discussions on customs matters in the framework of international organisations.
Les autorités douanières s'efforcent de développer et de renforcer la coopération dans des domaines d'intérêt commun en vue de faciliter les discussions relatives aux questions douanières dans le cadre d'organisations internationales.