Vertaling van "strengthen policy dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy Dialogues for Strengthening Endogenous Capacities in Science and Technology in Developing Countries
Dialogues des politiques en vue du renforcement des capacités endogènes en matière de science et de technique dans les pays en développement

Rethinking Policy: Strengthening Policy Capacity: Conference Proceedings
Repenser les politiques : renforcer la capacité d'élaborer les politiques : rapport d'un colloque

First Nations Fisheries Policy Dialogue
Dialogue sur la stratégie des pêches autochtones

Policy Dialogue on Border and Transport Security | PDBTS [Abbr.]
dialogue politique sur la sécurité des frontières et des transports

policy dialogue
dialogue politique | dialogue stratégique

Policy Dialogue and Coordination Committee | PDCC [Abbr.]
Comité de coopération et de dialogue économique | CCDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time the EU should strengthen policy dialogue and knowledge of partner countries' education systems and instruments, including through the Bologna intergovernmental process, as a means to develop Europe's own standards and tools.
Parallèlement, l'UE devrait renforcer le dialogue politique et sa connaissance des systèmes et instruments éducatifs des pays partenaires, y compris au moyen du processus intergouvernemental de Bologne, et en tirer parti pour mettre au point ses propres normes et instruments.

Building on the positive results of experiences under MEDA[25], support to reforms via the budget has significantly increased since the introduction of ENPI and has delivered tangible results, promoted reforms and helped strengthen policy dialogue with partner countries[26].
En se fondant sur les résultats positifs de l’expérience acquise dans le cadre de MEDA[25], le soutien budgétaire aux réformes a augmenté de manière significative depuis l'introduction de l'IEVP et produit des résultats concrets, favorisé les réformes et contribué à renforcer le dialogue politique avec les pays partenaires[26].

1. Maximising the impact of the programme through a reinforced top-down approach, a strengthened policy dialogue, and more structural measures.
1. maximiser l'impact du programme par un renforcement de l'approche descendante, une concertation accrue sur les actions à mener et l'adoption de mesures plus structurelles.

The EU and its Member States will take action and strengthen policy dialogue to empower women and girls, to promote their important role as agents of development and change and to increase targeted action towards gender equality.
L’Union européenne et ses États membres prendront des mesures et renforceront le dialogue politique en vue d’autonomiser les femmes et les filles, dont ils feront valoir le rôle important comme acteurs du développement et du changement, et d’intensifier les actions ciblées en faveur de l’égalité des sexes.

1. Fostering the implementation of the European Neighbourhood Policy by deepening economic analysis and strengthening policy dialogue and advice on the economic aspects of the Action Plans.
1. Soutenir la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage en approfondissant l'analyse économique et en renforçant le processus de dialogue et de conseil sur les aspects économiques des plans d'action.

1. Maximising the impact of the programme through a reinforced top-down approach, a strengthened policy dialogue, and more structural measures;
1. maximiser l'impact du programme par un renforcement de l'approche descendante, une concertation accrue sur les actions à mener et l'adoption de mesures plus structurelles;

Given the context of recent high and volatile oil prices and the need to address the issue of climate change, the EU and the US should work more closely together to strengthen policy dialogues on energy efficiency and renewable energy issues, as well as by developing clean technologies (e.g. carbon capture and storage and other low carbon technologies).
Compte tenu du prix élevé et instable du pétrole et de la nécessité d'aborder la question du changement climatique, l'UE et les États-Unis devraient intensifier leur collaboration pour renforcer les dialogues politiques relatifs à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables, et développer des technologies propres (par exemple, la capture et le stockage du carbone et autres technologies libérant peu de carbone).