Traduction de «strengthen participatory democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

participatory democracy [ participative democracy ]
démocratie participative [ démocratie de participation ]

participatory democracy
démocratie participative

Sub-Committee on Participatory Democracy
Sous-commission de la démocratie participative

non-participatory democracy
démocratie passive

Seminar for Analysis and Reflection on Participatory Democracy
Séminaire d'analyse et de réflexion sur la démocratie participative

Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras | Tegucigalpa-San Jose Accord
Accord de Tegucigalpa/San José | Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first step would be to start an open debate on the issues and strengthen participatory democracy, including the European Citizens Initiative.
La première étape consisterait à engager un débat ouvert sur les problèmes qui se posent et à renforcer la démocratie participative, grâce notamment à l’initiative citoyenne européenne.

In order to strengthen participatory democracy, the Commission should reflect on its right of legislative monopoly.
Afin de renforcer la démocratie participative, la Commission européenne devrait engager une réflexion sur le monopole de l’initiative législative qu’elle détient.

More needs to be done to strengthen participatory democracy and develop dialogue between decision makers and stakeholders.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour renforcer la démocratie participative et développer le dialogue entre les décideurs et les parties prenantes.

In order to strengthen participatory democracy, the European Commission’s near-monopoly on the right of legislative initiative has to be abolished in favour of more initiatives from the European Parliament, combined with bottom-up legislative initiatives, for example by removing technical, legal and bureaucratic problems in the European Citizens’ Initiative
Afin de renforcer la démocratie participative, il convient de mettre un terme au quasi-monopole de l’initiative législative détenu par la Commission européenne en faveur d’un plus grand nombre d’initiatives émanant du Parlement européen, en combinaison avec des initiatives législatives partant de la base, par exemple en levant les obstacles techniques, juridiques et bureaucratiques à l’initiative citoyenne européenne

The Committee relies on the new powers conferred to it by the Lisbon Treaty, aimed at strengthening participatory democracy and civil dialogue.
Le Comité s'appuie sur les nouvelles compétences que lui octroie le Traité de Lisbonne avec le renforcement de la démocratie participative et du dialogue civil.

More needs to be done to strengthen participatory democracy and establish national platforms for EU-related reforms that build a consensus across parties and wider society to support the major reforms required.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour renforcer la démocratie participative et créer, autour des réformes liées à l'UE, des plateformes nationales réunissant un consensus entre les partis et la société dans son ensemble, en vue de soutenir les grandes réformes requises.

Furthermore, as civil society's EU-level representative, the EESC can greatly help by advising national economic and social councils on participatory democracy and strengthening dialogue between employers and workers in the region".
En outre, en tant qu'organe représentant la société civile à l'échelon de l'UE, le CESE peut apporter un concours précieux en conseillant les conseils économiques et sociaux nationaux en matière de démocratie participative et de renforcement du dialogue entre employeurs et travailleurs dans la région.

taking account of the wider functions of the EESC (its consultative role, its role in dialogue between the institutions and civil society and its monitoring role in the EU's external relations); establishment and agreement of shared priorities; strengthening of participatory democracy and dialogue with civil society joint action to improve communication with citizens; support from the Commission for the EESC’s structured dialogue with civil society organisations via the EESC’s liaison group; improved cooperation between the Committee's sections and the Commission's Directorates-General; improved cooperation in key policy areas: the Lisbon Strategy, sustainable development, structural changes, impact analysis and implementation of Community legislation, external relations.
La prise en compte des compétences élargies du CESE (la fonction consultative, le dialogue entre les institutions et la société civile, l'accompagnement de l'action extérieure de l'Union); La définition et la coordination de priorités communes ; Le renforcement de la démocratie participative et le dialogue avec la société civile; Des efforts communs pour une meilleure communication avec les citoyens ; Le soutien du dialogue structuré entre le CESE et les organisations de la société civile dans le cadre du groupe de liaison du CESE par la Commission ; Une coopération renforcée entre les sections spécialisées du Comité et les Directions générales de la Commission ; Une coopération renforcée dans le cadre de questions politiques-clés: Stratégie de Lisbonne, développement durable, mutations structurelles, analyses d'impact et mise en œuvre de la législation communautaire, relations extérieures.

Finally, Mr. Chair, as part of the government's overall goal of strengthening our democracy, we will work as a justice department and with the justice system to promote the notion of participatory justice.
Enfin, monsieur le président, dans le cadre de l'objectif global du gouvernement en ce qui a trait au renforcement de la démocratie, le ministère de la Justice s'attachera avec le système de justice à promouvoir la justice participative.

The President expressed the hope that the visit would make a useful contribution to strengthening the already active civil society in Palestine and thus enhance participatory democracy.
Le Président a exprimé le souhait que cette visite constitue une contribution utile à la consolidation de la société civile palestinienne, déjà très active, et qu'elle contribue au renforcement de la démocratie participative.