Traduction de «strengthen international institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Institutes of Physics and Chemistry [ Solvay Institute | International Institute of Chemistry | International Institute of Physics | International Institute of Physics ]
Instituts internationaux de physique et de chimie [ Institut international de chimie | Institut international de physique ]

strengthening international security
renforcement de la sécurité internationale

Strengthening the Institutions for Food-Assisted Development | SIFAD [Abbr.]
Renforcement des institutions s'occupant d'opérations de développement bénéficiant d'une aide alimentaire | SIFAD [Abbr.]

International Research Institute for Media Communication and Cultural Development [ MEDIACULT | International Institute for Audio-Visual Communication and Cultural Development | International Institute for Music, Dance and Theatre in the Audio-Visual Media ]
Institut international de recherche sur les médias, la communication et le développement culturel [ Institut international pour les communications audio-visuelles et le développement culturel | Institut international de musique, danse et théâtre dans les moyens audio-visuels ]

International Institute for Biological Control [ CAB International Institute of Biological Control | Commonwealth Institute of Biological Control | Farnham House Laboratory of the Imperial Institute of Entomology ]
Institut international de lutte biologique [ Institut du Commonwealth pour la lutte biologique | Farnham House Laboratory of the Imperial Institute of Entomology ]

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

International Cotton Institute | International Institute for Cotton | ICI [Abbr.] | IIC [Abbr.]
Institut International du Coton | IIC [Abbr.]

International Institute for Educational Planning [ IIEP ]
Institut international de planification de l'éducation [ IIPE ]

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

International Organization of Supreme Audit Institutions (1) | International Organisation of Supreme Audit Institutions (2) [ INTOSAI ]
Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (1) | Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques (2) [ INTOSAI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- strengthening the international institutional framework, in particular the UN Environment Programme (UNEP) in the short term, and ensuring a better co-ordination of environmental institutions, including improving co-ordination between conventions through co-location of secretariats, funding and compliance mechanisms.
- Le cadre institutionnel au niveau internationale, et notamment le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) doit être renforcé à court terme, et assurer une meilleur coordination des institutions environnementales, y compris l'amélioration de la coordination entre les conventions, par le regroupement des secrétariats, des mécanismes de financement et de contrôle de la conformité.

-The Commission will propose to strengthen the institutional framework to address marine litter, e.g. through better coordination of international efforts, the G7 plan to combat marine litter, and the global partnership on marine litter.
-La Commission proposera de renforcer le cadre institutionnel pour apporter une solution au problème des déchets marins, p. ex à travers une meilleure coordination des efforts au niveau international, le plan du G7 de lutte contre les déchets marins, et le partenariat mondial sur les déchets marins.

The EU therefore contributes towards strengthening the effectiveness of the multilateral system and reforming the system of governance of the UN *, for a stronger international society founded on the proper functioning of international institutions and due process of law.
Ainsi, l’UE contribue au renforcement de l’efficacité du système multilatéral et la réforme du système de gouvernance de l’ONU *, pour une société internationale plus forte, fondé sur le bon fonctionnement des institutions internationales et le respect du droit.

The Government will act with like-minded countries to reform and strengthen international institutions such as the United Nations, International Monetary Fund, World Bank and World Trade Organization.
Le gouvernement agira en outre de concert avec des pays partageant les mêmes visions pour réformer et renforcer des institutions multilatérales comme les Nations unies, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'Organisation mondiale du commerce.

Thanks to organizations like the Canadian International Development Agency and international institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund, we have the means with which to strengthen these small economies and enable them to integrate the global economy.
Donc, par le biais de l'Agence canadienne de développement international et des institutions internationales comme la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, on a des outils qui sont là pour renforcer les capacités de ces petites économies et pour leur permettre d'intégrer l'économie mondiale.

strengthen collaboration with Cedefop (European Centre for the Development of Vocational Training), the Unesco Institute for Lifelong Learning and other relevant international institutions.
renforcer la coopération avec le Cedefop (Centre européen pour le développement de la formation professionnelle), l’Institut de l’Unesco pour l’apprentissage tout au long de la vie et d’autres institutions internationales compétentes dans ce domaine.

Several projects have been selected, all to be conducted through UNHCR, which focus on protection gap analysis, on strengthening international protection and self-reliance for refugees, on undertaking preparatory activities towards a Comprehensive Plan of Action for specific refugee groups, on needs-based protection planning as a precursor to building effective protection capacities in selected countries, and on institution building on asylum in specific regions of origin.
Plusieurs projets ont été retenus, qui seront pilotés par le HCR et sont axés sur une analyse des lacunes en matière de protection, sur le renforcement de la protection internationale et l'autosuffisance pour les réfugiés, sur la réalisation d'actions préparatoires en vue d'un plan d'action global en faveur de certains groupes de réfugiés, sur une planification de la protection fondée sur les besoins et conçue comme une première mesure sur la voie d'un renforcement des capacités de protection effective dans des pays déterminés, et sur un renforcement des capacités institutionnelles en matière d'asile dans certaines régions d'origine.

It ranges from strengthening and reforming the UN system itself, including providing staff to key areas such as the peacekeeping unit, to promoting the concept of co-operative security in which strengthened regional institutions and arrangements can play a larger role in contributing to international peace and security, thus relieving some of the burden placed on the UN system.
Il s'agit de renforcer et de consolider l'ONU elle-même en lui fournissant au besoin du personnel dans des domaines-clés comme celui du maintien de la paix. Il s'agit de promouvoir le concept de sécurité coopérative qui permet à des institutions régionales renforcées de jouer, dans le cadre de certains arrangements, un rôle plus important dans l'effort de maintien de la paix et de sécurité, soulageant d'autant le fardeau qui pèse sur l'ONU.

In the section of the Speech from the Throne entitled “Canada's Place in the World”, the government stated that it would act like like-minded countries to reform and strengthen international institutions such as the World Trade Organization.
Dans la section du discours du trône intitulée «La place du Canada dans le monde», le gouvernement déclare qu'il agira de concert avec les pays qui partagent les mêmes visions que lui pour réformer et renforcer les institutions internationales comme l'Organisation mondiale du commerce.