Traduction de «strengthen edp’s dominant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women's Participation in the Strengthening of International Peace and Security and in the Struggle Against Colonialism, Racism, Racial Discrimination, Foreign Aggression, Occupation and All Forms of Foreign Domination
Participation des femmes au renforcement de la paix et de la sécurité internationales et à la lutte contre le colonialisme, le racisme, la discrimination raciale, l'agression et l'occupation étrangères et les formes de domination étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the electricity wholesale and retail markets, the Commission concluded that the merger would have strengthened EDP’s dominant position in Portugal.
En ce qui concerne les marchés de gros et de détail de l'électricité, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération aurait renforcé la position dominante d'EDP au Portugal.

After an in-depth investigation, the Commission concluded that the deal would strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal and GDP’s dominant position in Portuguese gas markets.
Après une enquête approfondie, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération renforcerait la position dominante d'EDP sur les marchés de gros et de détail de l'électricité au Portugal, ainsi que la position dominante de GDP sur les marchés portugais du gaz.

The proposed operation will strengthen EDP’s dominant positions since it will eliminate GDP as a significant potential competitor.
L'opération proposée renforcera les positions dominantes d'EDP, car elle éliminera GDP en tant que concurrent potentiel important.

The abovementioned horizontal and vertical effects, considered individually or together, strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale market.
Les effets horizontaux et verticaux susmentionnés, considérés séparément ou globalement, renforcent la position dominante d’EDP sur le marché de gros de l’électricité.

Such structural advantage will also strengthen EDP’s dominant position as it is likely to further deter or delay entries of potential competitors willing to operate new CCGTs through supplies of gas by GDP.
Un tel avantage structurel renforcera également la position dominante d'EDP, car il est probable qu’il dissuade ou retarde encore davantage l'arrivée de concurrents potentiels désireux d'exploiter de nouvelles TGCC en s'approvisionnant en gaz auprès de GDP.

The Commission analysed the possible impact of the proposed operation on the gas and electricity supply markets in Portugal and concluded that the transaction would strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal.
La Commission a analysé l'incidence de l'opération envisagée sur les marchés de la fourniture de gaz et d'électricité au Portugal et est parvenue à la conclusion qu'elle renforcerait la position dominante d'EDP sur les marchés de gros et de détail de l'électricité dans ce pays.

At this stage of the investigation, the Commission has concerns that the transaction could significantly strengthen EDP’s dominant position in the electricity wholesale and retail markets in Portugal. The Commission has also concerns that the transaction could significantly strengthen GDP’s dominant position in Portuguese gas markets.
À ce stade de l'enquête, la Commission craint que l'opération ne renforce sensiblement la position dominante détenue par EDP sur les marchés de la fourniture d'électricité en gros et au détail au Portugal, ainsi que la position dominante détenue par GDP sur les marchés du gaz dans ce même pays.

The elimination of a potential competitor could strengthen EDP’s dominance in Portuguese electricity markets.
Or, l'élimination d'un concurrent potentiel pourrait renforcer la position dominante d'EDP sur les marchés portugais de l'électricité.

The loss of EDP’s potential competition strengthens GDP’s dominant position on the market of gas supply to LICs.
La perte de la concurrence potentielle d’EDP renforce la position dominante de GDP sur le marché de la fourniture de gaz aux GCI.

This significant potential competition would be lost after the merger, thereby strengthening further EDP’s dominant position.
La concentration aurait pour effet de faire disparaître cette concurrence potentielle importante, renforçant encore la position dominante d’EDP.