Traduction de «streets trying through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transit street [ through street ]
rue de transit [ rue directe ]

through street | through highway
rue à priorité | route à priorité

through street
rue de transit

through street
rue directe [ rue libre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are trying, through the crime prevention programs, through working together.Something like this would have a devastating effect on my community, because there were times when there were gangs on Queen Street.those are police-documented.
Nous essayons, grâce aux programmes de prévention du crime, en travaillant ensemble.Une motion de ce genre aurait un effet dévastateur sur ma circonscription, car à certaines époques, il y avait des bandes sur Queen Street.et la police pourrait vous en parler.

The Committee saw residents of Dakar , Abuja , Bamako , Kinshasa and Addis Ababa who were active on the streets trying through any means possible to make a living and engage in commerce.
À Dakar, à Abuja, à Bamako, à Kinshasa et à Addis Ababa, le Comité a vu les habitants qui s’activaient, cherchant par tous les moyens à gagner leur vie et à faire du commerce.

D. whereas, after the rigged elections, many thousands of Belarusians had the courage to take to the streets to protest against the electoral fraud committed by the regime, despite threats by President Lukashenko to ‘wring the necks’ of anyone who tried to seize power through popular protests after the result of the elections and hints of severe punishment for those arrested during such protests, including the death penalty,
D. considérant qu'après les élections truquées, plusieurs milliers de Bélarusses ont eu le courage de descendre dans la rue afin de protester contre les fraudes électorales commises par le régime, bien que le président Loukachenko ait menacé de "tordre le cou" à toute personne qui tenterait de prendre le pouvoir à la faveur des manifestations populaires après le résultat des élections et qu'il ait laissé entendre que les manifestants arrêtés encourraient de lourdes peines allant jusqu'à la peine de mort,

As soon as the light turns green, the two vehicles start tearing in and out through the streets of Montreal (1100) The Montreal police forces have gone to considerable lengths to try to prevent this while maintaining a respectful posture.
Dès que le feu devient vert, les deux véhicules entament un chassé-croisé dans les rues de Montréal (1100) Les corps policiers de Montréal ont fait des efforts considérables pour faire de la prévention, tout en restant respectueux.

We want to try to put these aspirations into practice in this House through our proposals and help to bring into Parliament the strength of feeling that enlivened the streets of Brussels, to which this Parliament cannot fail to respond.
Nous voulons tenter de mettre en pratique ces espoirs dans cette Assemblée par le biais de nos propositions et contribuer à amener au Parlement cette force d’émotion qui a animé les rues de Bruxelles, et à laquelle ce Parlement ne peut manquer de répondre.

It tries to stimulate a business on one side of the street while putting another one out of business through higher taxation and artificial competition.
Pendant qu'il stimule une entreprise d'un côté de la rue, il en accule une autre à la faillite en face avec des impôts élevés et une concurrence artificielle.

Through a combination of the criminal justice system and health services, education and all kinds of other support systems, we are trying to ensure that, collectively and cooperatively, we produce safer streets and communities.
Par une combinaison du système de justice pénale et des services de santé et d'éducation, ainsi que des systèmes de soutien de toutes sortes, nous essayons, de façon collective et coopérative, de renforcer la sécurité des rues et des communautés.