Traduction de «streets simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

bus-only street [ BOS | bus street | exclusive bus street ]
rue réservée aux autobus [ rue pour autobus ]

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simply increasing street lighting has reduced crime by approximately 20 %.
Le simple renforcement de l'éclairage public a fait diminuer le taux de criminalité d'environ 20 %.

They often turn to prostitution and/or living on the streets simply to survive.
Aussi, ils se tournent souvent vers la prostitution et la vie dans la rue simplement pour survivre.

They care about bread and butter issues that the regime has failed to deliver on, which is why millions of people poured out in the streets in 2009, and which is why sooner or later they will pour back out on the streets, simply because the regime cannot meet their basic needs.
Il veut parler de questions qui touchent le quotidien et que le régime n'a pas réglées, ce qui explique pourquoi des millions de personnes sont descendues dans les rues en 2009 et pourquoi tôt ou tard ils redescendront dans les rues, simplement parce que le régime ne peut pas répondre à leurs besoins de base.

The auditor general would have found that despite the fact that 1,700 bureaucrats are working on the gun registry, there are fewer police on our streets today than were on our streets 30 years ago when measured by the number of criminal incidents per officer. Statistics Canada put it very simply.
Le vérificateur général aurait constaté que même si 1 700 fonctionnaires sont affectés à l'enregistrement des armes à feu, on compte aujourd'hui moins d'agents de la paix dans nos rues qu'il y a 30 ans, compte tenu du nombre d'actes criminels par agents de la paix.

Uncontrolled hedge funds and private-equity firms that buy some company or other, cherry-pick its assets and dump its employees on the streets – simply to maximise the investors’ profits.
Des fonds d'arbitrage et des sociétés de capital-investissement qui achètent l'une ou l'autre entreprise, font le ménage parmi ses actifs et jettent ses salariés à la rue dans le seul but d'obtenir une rentabilité maximale pour les investisseurs.

In order to ensure that police and prosecutors can determine that a person is a repeat offender through the Canadian Police Information Centre, it is necessary to enact a street racing offence rather than simply create an aggravating factor of street racing.
Pour que les corps policiers et les procureurs puissent déterminer au moyen du Centre d'information de la police canadienne qu'une personne est récidiviste, il est nécessaire de créer une infraction qui s'appelle course de rue plutôt que d'en faire un simple facteur aggravant parce que ces facteurs ne sont pas enregistrés par le centre.

That is a pretty weak defence when a guy can go loose or be on the streets simply because of artistic merit.
Le moyen de défense est plutôt faible lorsqu'une personne peut demeurer en liberté ou se déplacer dans les rues simplement en raison de la valeur artistique.

Similarly, action against child labour only makes sense if backed up by flanking measures in the form of development aid; otherwise, children will simply be thrown out on to the streets, where they will be even more exposed to the risk of sexual exploitation.
De même la lutte contre le travail des enfants ne peut s'entendre qu'associée à des mesures d'accompagnement, autrement dit une aide au développement, sinon c'est jeter ces enfants sur le trottoir et accroître encore les risques d'exploitation sexuelle.

In the same city we had two groups of beneficiaries: one project was for street children or orphans or simply abandoned children, and the other was for children who had been freed by the project from being enslaved.
Dans la même ville, nous avions deux groupes de bénéficiaires : un projet était destiné aux enfants de la rue, aux orphelins ou tout simplement aux enfants abandonnés, tandis que l'autre était destiné aux enfants libérés de l'esclavage par le projet.