Vertaling van "streets in rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

road sweeper | street sweeper | road sweeping machine | street sweeping machine | street cleaner
balayeuse | balayeuse de voirie | nettoyeur de voirie | balayeuse de rue | balai automoteur

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

bus-only street [ BOS | bus street | exclusive bus street ]
rue réservée aux autobus [ rue pour autobus ]

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those family farms in fact essentially represent the main street of rural Canada.
Les fermes familiales constituent essentiellement la rue principale du Canada rural.

In Bill C-31, for the purposes of the Election Act, the residential address had to indicate a street number with a street name, rural route, or concession for it to be recognized as a personal address.
Or, dans le projet de loi C-31, pour les fins de la Loi électorale, l'adresse domiciliaire devait indiquer un numéro de porte avec un nom de rue, de route rurale, de route pour qu'elle soit reconnue en tant qu'adresse personnelle.

Although many of the objectives mentioned so far are to be welcomed and all make sense – for example, establishment of a polycentric, balanced urban system and creation of a new urban-rural relationship ensuring parity of access to infrastructures, conservation of the natural and cultural heritage, preservation of high-quality public spaces and upgrading of housing stock and street furniture, strengthening the local economy and local labour market policy and ensuring proactive education and training policies for children and young people – we would stress that:
Bien que bon nombre des objectifs mentionnés jusqu’à présent doivent être accueillis favorablement et qu’ils soient tous pertinents (par exemple, la mise en place d’un système urbain polycentrique et équilibré et la création d’une nouvelle relation urbaine-rurale garantissant la parité d’accès aux infrastructures, la conservation de l’héritage naturel et culturel, la préservation d’espaces publics de haute qualité et l’amélioration de l’habitat et du mobilier urbain, le renforcement de l’économie locale et de la politique en matière de marché local du travail et la garantie d’une éducation proactive et de politiques de formation pour les enfants et les jeunes gens), nous voudrions souligner que:

It is therefore essential – as thousands of small and medium-scale farmers asserted on the streets of Porto on 17 September whilst the Agriculture Council was meeting in Portugal – to change policy in order to take account of the specific situation in each Member State and their own production and consumption needs, securing farmers’ incomes and the development of rural areas.
Il est donc essentiel – comme l'ont revendiqué des milliers de petits et moyens agriculteurs dans les rues de Porto le 17 septembre pendant que le Conseil de l'agriculture se réunissait au Portugal – de modifier la politique afin de tenir compte de la situation particulière de chaque État membre et de leur production et besoins de consommation respectifs, en garantissant les revenus des agriculteurs et le développement des zones rurales.

The scheme especially covers aid for the restoration of villages, streets in rural areas and forests and aqua-culture activities.
Ce régime couvre notamment les aides à la reconstruction des villages, la réfection des routes dans les zones rurales et la restauration des forêts, ainsi que les activités aquacoles.

(2) Located such that their pollution level is not mainly influenced by any single source or street but rather by the integrated contribution from all sources upwind of the station (e.g. by all traffic, combustion sources, etc. upwind of a station in a city or by all upwind source areas (cities, industrial areas) in a rural area).
(2) Dont la situation est telle que le niveau de pollution y est déterminé essentiellement non par une source ou rue particulière, mais par la contribution intégrée de toutes les sources situées au vent de la station [soit l'ensemble du trafic, des sources de combustion, etc. au vent si la station est située dans une ville ou l'ensemble de toutes les zones sources (villes, zones industrielles) si la station se trouve dans une zone rurale].

You need to know that a crisis at the farm gate is also a crisis on main street in rural Saskatchewan.
La crise agricole se répercute sur l'ensemble de l'économie dans les régions rurales de la Saskatchewan.

You don't have necessarily kids addicted to cocaine, hooking on the streets in rural areas or in so-called better neighbourhoods.
Vous n'avez pas nécessairement de jeunes qui sont accrochés à la cocaïne, qui se livrent à la prostitution dans les rues des régions rurales ou dans ce que l'on appelle les quartiers plus huppés.