Vertaling van "streets even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

road sweeper | street sweeper | road sweeping machine | street sweeping machine | street cleaner
balayeuse | balayeuse de voirie | nettoyeur de voirie | balayeuse de rue | balai automoteur

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

bus-only street [ BOS | bus street | exclusive bus street ]
rue réservée aux autobus [ rue pour autobus ]

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I was living out on the streets even the street culture did not allow for children to be abused.
Quand je vivais dans la rue, même la culture de la rue ne permettait pas que l'on porte atteinte à des enfants.

We Europeans can never accept Polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of Harlow.
Nous, Européens, nous ne pourrons jamais accepter que des travailleurs polonais soient harcelés, roués de coups ou même assassinés dans les rues d'Harlow.

Free Movement: "We Europeans can never accept Polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of Harlow.
Libre circulation: «Nous, Européens, nous ne pourrons jamais accepter que des travailleurs polonais soient harcelés, roués de coups ou même assassinés dans les rues d'Harlow.

And no matter who you speak with in Venezuela, whether they be NGOs, academics, or people on the street, even the government, impunity for crime seems to be a huge and growing issue.
Et peu importe à qui vous parlez au Venezuela, que ce soit les ONG, les universitaires ou les gens sur la rue, même le gouvernement, l'impunité pour le crime semble un problème énorme et croissant.

It's possible, but I think we could ask them not to work on the street even if it's their choice.
Cela se peut, mais je pense qu'on peut décemment leur demander de ne pas travailler dans la rue si c'est un choix.

As I have said on a number of occasions, I find it difficult to believe that if we were to follow the views of some in this Parliament and support two regulations, there would be dancing in the streets in La Paz or dancing in the streets even around the Latin American embassies in Brussels.
Comme je l’ai dit à plusieurs reprises, j’ai du mal à croire que, si nous devions suivre l’avis de certains députés et soutenir le dédoublement du règlement, on danserait dans les rues de La Paz ou même près des ambassades d’Amérique latine à Bruxelles.

45. Emphasises the importance of supporting projects for street children which provide them with accommodation in which they can wash themselves, sleep and learn, even if they continue to live on the street and survive by accepting menial jobs, so as to enable them to have a minimum of education and social and cultural skills, thus improving their prospects;
45. souligne qu'il importe de soutenir les projets consistant à mettre à la disposition des enfants des rues un local où ils puissent se laver, dormir et apprendre, même s'ils continuent à vivre dans la rue et font n'importe quel travail pour survivre, de manière à leur assurer un minimum d'éducation et de connaissances qui leur permettent de s'intégrer dans la société et, ainsi, à leur offrir de meilleures perspectives d'avenir;

45. Emphasises the importance of supporting projects for street children with accommodation in which the children can wash themselves, sleep and learn, even if they continue to live on the street and survive by taking whatever jobs they can find, so as to enable them to have a minimum of education and social and cultural skills, thus improving their prospects;
45. souligne qu'il importe de soutenir les projets consistant à mettre à la disposition des enfants des rues un local où ils puissent se laver, dormir et apprendre, même s'ils continuent à vivre dans la rue et font n'importe quel travail pour survivre, de manière à leur assurer un minimum d'éducation et de connaissances qui leur permettent de s'intégrer dans la société et, ainsi, à leur offrir de meilleures perspectives d'avenir;

Do you have standards in place with respect to a small town, for example, on a street where houses are worth $100,000 and someone builds a $450,000 house at the other end of the street? Even if the person's income would warrant that, when it comes time to resell the property, I do not think it would be possible to secure that price.
Est-ce que vous n'avez pas des normes, mettons dans une petite ville, dans une rue où il y a des maisons de 100 000 $, en bâtir une de 450 000 $ à l'autre bout, même si la personne a des revenus qui le justifient, lorsqu'on va revenir à la revente dans le milieu, je ne crois pas qu'on touche son prix.

But there seem to be two different worlds: what the bank senior executives say, and what really happens on the street, even in their own branches.
Toutefois, il semble y avoir deux réalités différentes: il y a ce que disent les grands dirigeants des banques et ce qui se produit en réalité dans la rue, même dans leurs propres succursales.