Vertaling van "streets and held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

street name | held in street form | nominee | street
immatriculé au nom d'une maison de courtage

street security [ street name security | security held in street form ]
titre immatriculé au nom d'une maison de courtage [ titre immatriculé au nom du courtier ]

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were taken off the streets and held for 72 hours until the Indian minister had departed so that he should not have the embarrassment of British citizens of Kashmiri origin demonstrating against him.
Ils ont été interpellés et détenus pendant 72 heures jusqu'après le départ du ministre indien pour que ce dernier ne soit pas importuné par des citoyens britanniques d'origine cachemire manifestant contre lui.

Last year the celebration of Yonge Street as 200 years old held special significance for Innisfil as much of its history was impacted by the development of what was known as Penetanguishene Road and later Yonge Street.
L'an dernier, la célébration des 200 ans de la rue Yonge a pris une valeur particulière pour Innisfil puisqu'une bonne partie de son histoire est étroitement liée au développement du chemin de Penetanguishene, qui devait devenir la rue Yonge.

When they run the Indy races on the streets of downtown Toronto, would they be breaching the Criminal Code just by holding an event that is a racing event that is held on a public street?
Ceux qui organisent les courses Indy dans les rues du centre-ville de Toronto commettent-ils une infraction au code de la route en organisant un événement qui est une course de véhicules qui s'effectue sur des voies publiques?

B. whereas almost all of the 4 500 Palestinian prisoners held in Israel took part in a hunger strike, refusing food in protest against Mr Jaradat’s death; whereas there have been clashes in the streets of the West Bank in recent days as Palestinians denounced the conditions of Palestinian prisoners in Israeli jails;
B. considérant que la presque totalité des 4 500 prisonniers palestiniens détenus en Israël ont participé à une grève de la faim, refusant de s'alimenter pour protester contre la mort de M. Jaradat; que ces derniers jours, des heurts ont éclaté dans les rues de Cisjordanie, les Palestiniens dénonçant les conditions de détention de leurs concitoyens dans les prisons israéliennes;

D. whereas the Moroccan authorities said that the operation was necessary to free camp residents who were being held there against their will and that the security forces encountered serious resistance, and whereas fighting between police and protestors spread to the streets of El Aaiun,
D. considérant que les autorités marocaines ont déclaré que l'opération était nécessaire pour libérer les résidents du camp qui étaient retenus contre leur volonté et que les forces de sécurité avaient rencontré une forte résistance; considérant que les combats entre forces de police et manifestants se sont propagés dans les rues de Laâyoune,

There were quite a few people who showed up, too many for the sidewalk in front of Svend's office, so they went to the supermarket across the street and held their rally there.
Il s'y était présenté une assez grosse foule, peut-être trop grosse pour le trottoir en face du bureau de Svend, alors elle a traversé la rue pour organiser son rallye dans le stationnement du supermarché.

Despite the trial being held in secret and the threats of intervention by the Yugoslav army, tens of thousands of people took to the streets and squares in peaceful protest.
Bien que le procès ait eu lieu en secret et que l’armée yougoslave ait menacé d’intervenir, dix mille personnes sont descendues dans les rues pour protester pacifiquement.

E. whereas this grave situation has held back the development of child services, which in turn has led to a continuation of significant abuse and neglect of children in state institutions, and to the growth of the street-children problem and child trafficking,
E. estimant que la gravité de la situation a entravé le développement des services de prise en charge des enfants, en conséquence de quoi ceux-ci continuent à faire l'objet de mauvais traitements et d'un manque de soins flagrant au sein des institutions de l'État, tandis que l'on constate une extension du phénomène des enfants des rues et de la traite des enfants,

Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, on Sunday, November 24, the sixth annual Word on the Street book and magazine fair was held on Queen Street West in my riding of Trinity-Spadina.
M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, le dimanche 24 septembre se tenait la sixième foire du livre et du magazine «Word on the Street» sur la rue Queen ouest, dans ma circonscription, Trinity-Spadina.