Vertaling van "street-based workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telford base worker
poseur de pavés de base [ poseuse de pavés de base ]

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

streetworker | street worker | street-worker
travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue

Street and related service workers
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

street worker
éducateur de rue

Street and related sales and service workers
Vendeurs ambulants et autres travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

Street Workers
Travailleurs sur le terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This also has implications for street-based workers.
Cela a aussi une incidence sur les travailleuses de la rue.

Our membership includes people of all genders working as escorts, erotic massage providers, street-based workers, erotic dancers, and webcam performers.
Nous regroupons des travailleurs et travailleuses de tous les secteurs de l'industrie: escortes, massages érotiques, prostitution de rue, danse érotique et services via webcam.

Street based workers need time to refer to bad date lists, to negotiate safer sex practices (such as condom use), and to assess the client.
Elles ont besoin de temps pour consulter la liste des mauvais clients, pour négocier et s'entendre avec le client sur des pratiques sexuelles ne présentant pas trop de danger (comme l'usage du condom) et pour jauger le client.

However, street-based workers, escorts, and masseuses who bring their clients to a fixed location, such as a room they have rented or their own home, are in violation of this section.
Ainsi, les travailleurs de rue, les escortes et les masseuses qui emmènent leurs clients dans un endroit fixe, soit dans une chambre qu'ils ont louée ou à leur propre domicile, contreviennent à cet article.

In the research—and here I'll speak only of the research I've done with street-based sex workers—one of the things we've found in looking at the data is that yes, there are some in crisis, but the vast majority of people even on the street do not act in such a way as to suggest they're in crisis, or seek out help from bureaucratic groups and associations—whether that be Centre Le Portage, or CACTUS, or in Montreal, Clinique pour les jeunes dans la rue, or any social service or support groups—and other kinds of supports to help them get over the crisis they are experiencing.
Dans notre recherche—et je parle ici de la recherche que j'ai effectuée sur la prostitution de trottoir—nous avons constaté, en examinant les données, que, oui, un certain nombre sont en crise, mais la vaste majorité, même des prostituées de rue, n'agissent pas d'une manière qui traduit une crise, ou ne recherchent pas l'aide de groupes et d'associations bureaucratiques—qu'il s'agisse du Centre Le Portage, ou de CACTUS ou, à Montréal, la Clinique pour les jeunes dans la rue, ou tout autre service social ou groupes de soutien—et d'autres formes d'aide pour surmonter la crise qu'elles vivraient.