Traduction de «street younger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

younger dryas
dryas récent

bus-only street [ BOS | bus street | exclusive bus street ]
rue réservée aux autobus [ rue pour autobus ]

important street | principal street
rue importante | rue principale

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It saddens me to look around this Chamber and see the youth of some of the pages here, knowing that there are prostitutes out on the street younger than they who are engaging in this trade out of necessity.
Je regarde les jeunes pages qui nous entourent à la Chambre et je suis triste à l'idée que certaines personnes qui se livrent à la prostitution dans la rue par nécessité sont plus jeunes encore.

There are several categories of organized crime but the one that people are most affected by is the kind of street gang crime in which mainly young people or younger people are involved.
Il y a plusieurs catégories d'activités qui relèvent du crime organisé, mais les crimes qui touchent le plus les gens, ce sont ceux qui sont commis par les gangs de rue, car ce sont souvent des jeunes qui sont impliqués.

The quicker and younger these children are taken up by welfare organisations, the more successful their reintegration will be and the education and vocational training they receive can prevent any return to a life on the streets.
Plus ces enfants sont pris en charge rapidement et jeunes par les institutions sociales, plus leur réinsertion a des chances de réussir, tant il est vrai que les éduquer et leur donner une formation professionnelle peut leur éviter de retourner dans la rue.

I think that's particularly the case for younger workers on the street; when they are in the public view of other workers, these other workers will step in and take care of the little ones on the street.
Je crois que c'est particulièrement le cas pour les jeunes travailleurs et travailleuses dans les rues; les autres travailleurs et travailleuses qui les voient peuvent intervenir et protéger les plus jeunes dans la rue.

As I walk the streets, I can see the despair and poverty of some of these younger people.
Quand je marche dans les rues, je peux voir le désespoir et la pauvreté de certains de ces jeunes.

We must of course prioritise action programmes on the street, in prisons and also in places of nocturnal entertainment where the simultaneous consumption of more than one drug is prevalent. As regards this latter practice of using drugs and alcohol at the same time, which is cutting swathes through young people in particular – and they are getting ever younger – it is imperative that, in parallel with one another, schemes for prevention, information, analysis of chemical substances and providing a rapid response in the event of illness or withdrawal, should be operated and made widely available.
Ce sont bien sûr des actions dans la rue, dans les prisons, mais aussi dans les lieux de loisirs nocturnes propices à la polytoxicomanie, qui doivent être privilégiées. Concernant cette dernière pratique de consommation simultanée de drogue et d'alcool qui fait des ravages et principalement auprès des jeunes, de plus en plus jeunes, il est impératif que des mesures simultanées de prévention, d'information, d'analyse des substances chimiques et de réaction rapide en cas de malaise ou de manque soient menées et généralisées.

The aim of the European Festivities is to demonstrate to the man in the street and the younger generation in particular what European integration has actually achieved and to allow people to enjoy themselves at an event with a European flavour.
L'objectif est de montrer au grand public, et plus particulierement au public des jeunes, les realisations concretes de la construction europeenne et en meme temps de lui donner la possibilite de se divertir a l'occasion de spectacles et de festivites a caractere europeen.