Traduction de «street gangs these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal street gang | street gang | youth gang
bande de rue | gang de rue

gang member [ street gang member | gangbanger ]
membre de gang [ membre de gang de rue ]

gang affiliation [ street gang affiliation ]
affiliation à un gang [ affiliation à un gang de rue ]

violent street gang
groupe urbain violent

street gang
gang de rue [ bande de rue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scratching deeper under the surface of the whole issue of youth crime and street crime, we have to look at how these youth gangs and street gangs are actually structured.
Si nous voulons creuser un peu plus le problème de la criminalité juvénile et du crime dans les rues, nous devons voir comment ces gangs de jeunes, ces gangs de la rue sont structurés.

Why does this government want to cut funding for police recruitment? For the Eclipse squad in Montreal, for instance, which specializes in fighting street gangs and violent crime, these cuts will likely cause its demise.
Pourquoi ce gouvernement veut-il couper dans le fonds de recrutement de la police, ce qui revient concrètement, pour Montréal, à la disparition de l'escouade Éclipse s'attaquant directement à la criminalité de violence et aux groupes criminels?

I was wondering if there's a difference between aboriginal street gangs and why they form and these other ethnic street gangs.
Je me demandais s'il y avait une différence entre les gangs de rue autochtones et les gangs de rue d'origine ethnique et s'ils se forment pour les mêmes raisons.

When I think of the youths and street gangs we see these days, I say that street gangs are in the heads of young people.
Quand je pense aux jeunes et aux gangs de rue qu'on voit de nos jours, je dis que les gangs de rue se retrouvent dans la tête des jeunes.

Even the studies on street gangs reveal that what induces these children, these adolescents, to join these gangs is, in the vast majority of cases, a need to belong.
Même les études sur les gangs de rue révèlent que ce qui amène ces enfants, ces adolescents à se lier à ces gangs, c'est, dans la grande majorité des cas, le besoin d'appartenance.