Traduction de «street demonstrations took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

street demonstration
manifestation sur la voie publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Seattle, 50,000 demonstrators took to the streets to demand a debate on the social impact of globalization.
À Seattle, 50 000 citoyens sont descendus dans les rues pour exiger ce débat sur les impacts sociaux de la mondialisation.

C. whereas in protest thousands of demonstrators took to the streets of cities throughout the country, including Wad Madani, Khartoum, Omdurman, Port Sudan, Atbara, Gedarif, Nyala, Kosti, and Sinnar, as the austerity measures introduced by the government, together with the virtual doubling of fuel prices, hit the poor hardest;
C. considérant que des milliers de manifestants sont descendus dans les rues dans l'ensemble du pays, notamment dans les villes de Wad Madani, de Khartoum, d'Omdourman, de PortSoudan, d'Atbara, d'Al-Qadarif, de Nyala, de Kosti et de Sennar, car les mesures d'austérité décidées par les autorités, qui s'ajoutent au quasi-doublement du prix des carburants, touchent en premier lieu les plus pauvres;

H. whereas in February and March 2011 hundreds were arrested and at least three people died when thousands of demonstrators took to the streets in support of the pro-democracy movements in neighbouring Arab countries and to protest against the detention of opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi;
H. considérant que, en février et mars 2011, des centaines de personnes ont été arrêtées et qu'au moins trois personnes sont décédées lorsque des milliers de manifestants sont descendus dans les rues pour soutenir les mouvements en faveur de la démocratie dans les pays arabes voisins et pour protester contre la détention des chefs de l'opposition Mir Hossein Mousavi et Mehdi Karroubi;

D. whereas, during the first days of July 2009, the worst ethnic violence in decades broke out in XUAR after Uighur demonstrators took to the streets and attacked Han Chinese in Urumqi, causing casualties among them, in protest against attacks on Uighur workers at a factory in South China in June 2009; whereas, according to official figures, 197 people died and more than 1600 people were wounded,
D. considérant que, au début du mois de juillet 2009, des violences ethniques, les pires depuis des décennies, ont éclaté dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang après que des manifestants ouïgours furent descendus dans la rue et eurent attaqué des chinois hans à Urumqi, blessant certains d'entre eux, afin de protester contre les attaques dont avaient été victimes des travailleurs ouïgours d'une usine du Sud de la Chine en juin 2009; considérant que, selon les chiffres officiels, 197 personnes ont trouvé la mort et 1 600 autres ont été blessées,

This morning, in my riding of Rosemont—Petite-Patrie, I participated in an activity where more than 1,000 primary school children took to the streets to demonstrate their desire to respect the Earth.
Ce matin, dans ma circonscription de Rosemont—Petite-Patrie, j'ai participé à une activité où plus de 1 000 écolières et écoliers de niveau primaire ont marché dans les rues afin de manifester leur désir de respecter la Terre.

I took part in two or three demonstrations in Montreal, in Arctic weather; there were still 100,000 or 150,000 people in the streets.
J'ai moi-même participé à deux ou trois manifestations à Montréal, par un froid sibérien; il y avait quand même 100 000 ou 150 000 personnes dans les rues.

That came after the Kenora demonstration, where 8,000 representatives of the First Nations took to the streets in his own electoral district.
Cela vient après la manifestation de Kenora, où 8 000 représentants des premières nations se sont retrouvés dans les rues de sa propre circonscription.

On May 17, street demonstrations took place in the city of Taipei to express their dissatisfaction.
Le 17 mai, ils ont manifesté dans les rues de Taipei pour exprimer leur mécontentement.