Vertaling van "stream and merged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merging | merging traffic streams
convergence | écoulement convergent | insertion

merging traffic stream
courant convergent

merging (of traffic streams)
jonction (de flux de circulation)

merging of two traffic streams
jonction de deux courants de circulation

merging streams
courants convergents

merging stream
courant d'insertion

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

sort-merge [ SRT | merging sort | sort merging | sort/merge ]
tri-fusion [ rangement par interclassement | tri/fusion ]

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

merging bit | merge channel bit | merge bit
bit intercalaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[17] This operation paved the way for Telepiú to be merged with Stream, the other pay-TV company operating on the Italian market, which, at that time, was owned 50:50 by Newscorp and Telecom Italia.
[17] Cette opération a permis à Telepiú d'être fusionnée avec Stream, l'autre société de télévision payante active sur le marché italien, qui était alors détenue à parts égales par Newscorp et Telecom Italia.

Finally, the Commission's investigation provided indications that the merged entity might have the ability and incentive to shut out or otherwise hinder so-called 'over-the-top' TV service providers – i.e. TV services provided 'streaming' via the Internet – from effective access to its internet network, in order to strengthen its own competitive position in various TV-related markets.
Enfin, l’enquête de la Commission a montré que la nouvelle entité pourrait avoir la capacité et des raisons de supprimer ou d’entraver de toute autre manière l'accès effectif des fournisseurs de services de télévision supplémentaires – c’est-à-dire des services de télévision offerts par l’internet – à son réseau Internet afin de renforcer sa propre position concurrentielle sur différents marchés liés à la télévision.

In doing so, the Commission is relieving Sky Italia of one of the commitments given in 2003, when Newscorp acquired the whole of Stream and merged it with rival pay TV operator Telepiù.
Ce faisant, la Commission dispense Sky Italia d'un des engagements que l'entreprise avait contractés en 2003, lorsque Newscorp avait acquis la totalité de l'opérateur de télévision à péage Stream et l'avait fusionné avec son concurrent, Telepiù.

With the exception of the involvement of Telecom Italia, the transaction is the mirror deal of a previous (aborted) operation following which Vivendi would have taken over Stream and merged it into Telepiù.
Abstraction faite de la participation minoritaire de Telecom Italia, l'opération est la réplique inverse d'une opération précédente (qui n'a pas abouti), dans le cadre de laquelle Vivendi aurait repris Stream et l'aurait intégrée à Telepiù.

Telepiù and Stream would then merge their activities in a combined satellite pay-TV platform.
Telepiù et Stream fusionneraient ensuite leurs activités dans le cadre d'une plateforme commune de télévision payante par satellite.

Telepiú will be merged with Stream, the other pay-TV company in Italy, currently a 50/50 joint venture of Newscorp and Telecom Italia.
Telepiú sera fusionnée avec Stream, l'autre société de télévision payante active sur le marché italien, qui est actuellement détenue à parts égales par Newscorp et Telecom Italia.