Vertaling van "stratton that whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

Stratton experiment
expérience de Stratton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have said in this chamber more than once in response to the same question from Senator Stratton that whereas in 1997 certain targets were accepted by Canada for its Kyoto obligations, those targets must be developed in terms of methodology and a sharing of costs with the various levels of government and the private sector.
Comme je l'ai dit à plus d'une reprise dans cette enceinte en réponse à la même question posée par le sénateur Stratton, il faut maintenant établir une méthode et un partage des coûts entre les divers ordres de gouvernement et le secteur privé en ce qui concerne les cibles que le Canada a acceptées en 1997 pour honorer ses obligations en vertu du Protocole de Kyoto.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Accordingly, I move, seconded by Senator Stratton, that the motion as now amended be further amended by adding before the word " whereas" the following words:
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Par conséquent, je propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la motion modifiée soit modifiée de nouveau par l'ajout de ce qui suit avant les mots «Attendu que»

It is moved by the Honourable Senator Tkachuck, seconded by the Honourable Senator Stratton that the motion, as amended, be further amended by adding the following before the word " Whereas" :
En amendement, l'honorable sénateur Tkachuk propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la motion modifiée soit modifiée de nouveau par l'ajout de ce qui suit avant les mots «Attendu que»:

In amendment, the Honourable Senator Tkachuk moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that the motion, as amended, be further amended by adding the following before the word " Whereas'':
En amendement, l'honorable sénateur Tkachuk propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la motion modifiée soit modifiée de nouveau par l'ajout de ce qui suit avant les mots « Attendu que »

In amendment, the Honourable Senator Kinsella moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that the motion, as amended, be further amended by adding before the word " Whereas'' the following words:
En amendement, l'honorable sénateur Kinsella propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la motion modifiée soit modifiée de nouveau par l'ajout de ce qui suit avant les mots « Attendu que »