Vertaling van "stratton has mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Stratton experiment
expérience de Stratton

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There could be one of two reactions at that time: We could conclude, as Mr. Côté has, that it is parallel, it is multiplying, but we do not intervene or we intervene only when there is a major scandal, and then we entertain the cynicism of voters, as Senator Stratton has mentioned; or we establish an army of civil servants to look after all the donations and scrutinize if the candidate is a board member of a big company, if this is his money, and scrutinize all the donations that come from influential people.
On peut conclure, comme le fait M. Côté, que le financement parallèle existe mais qu'il n'y a pas à intervenir ou qu'il ne faut intervenir qu'en cas de gros scandale, auquel cas on entretient le cynisme des électeurs, comme l'a dit le sénateur Stratton; ou on peut recruter une armée de fonctionnaires qui vont analyser tous les dons et vérifier si le candidat siège au conseil d'administration d'une grosse société, s'il n'utilise que son argent, et qui vont contrôler tous les dons faits par des personnes influentes.

Since then, what has happened is that all of the parties are in fact better off because of the public financing provisions, the annual subsidy that Senator Stratton mentioned, as well as the expense reimbursement and the tax credit that are applied to political donations and political expenses.
Depuis lors, et en dépit des amendements, tous les partis sont en bien meilleur posture, grâce aux dispositions relatives au financement public, lesquelles couvrent la subvention annuelle mentionnée par le sénateur Stratton, ainsi que le remboursement des dépenses et le crédit d'impôt qui s'appliquent aux dons et aux dépenses politiques.

Senator Stratton has mentioned two of the recommendations, but there are 14 others.
Le sénateur Stratton a parlé de deux recommandations, mais il en existe 14 autres.

It is important to remember that because, as Senator Stratton has mentioned, the Crown has a fiduciary responsibility for the Indians.
Il est important de s'en souvenir car, comme le sénateur Stratton l'a mentionné, la Couronne a des responsabilités de fiduciaire à l'égard des Indiens.

As Senator Stratton has mentioned, we have other bills, such as Bill C-7, the governance of the Aboriginal people.
Comme le sénateur Stratton l'a déjà dit, d'autres projets de loi ont été proposés, par exemple le projet de loi C-7, qui porte sur la gouvernance des Autochtones.