Traduction de «stratton had relating » (Anglais → Français) :

Senator Stratton: My question relates to Senator Chaput's. Have you had cases in remote areas where services in the other official language have been requested — for example, French?
Le sénateur Stratton : Ma question est reliée à celle du sénateur Chaput. Y a-t-il eu des cas dans des régions éloignées où l'on a demandé l'autre langue officielle — le français, par exemple?

While there were a number of sub-questions that Senator Stratton had relating to the identity of the individual, the cost, et cetera, none of these are relevant because the incident in question did not happen.
Le sénateur Stratton a posé un certain nombre de sous-questions concernant l'identité de la personne, le coût et ainsi de suite, mais aucune d'elles n'est pertinente puisque l'incident ne s'est jamais produit.

Honourable senators will recall that I had reserved my decision on Senator Fraser's point of order which touched on the adequacy of the notice in relation to the alleged breach of privilege claimed by Senator Stratton.
Les honorables sénateurs se souviendront que j'avais pris en délibéré le rappel au Règlement soulevé par l'honorable sénateur Fraser, qui remettait en question le caractère adéquat de la prétendue atteinte au privilège évoquée par l'honorable sénateur Stratton.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, with respect to Y2K, I had asked a related question earlier.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'avais déjà posé une question à propos de l'an 2000.

Honourable Senators will recall that I had reserved my decision on Senator Fraser's point of order which touched on the adequacy of the notice in relation to the alleged breach of privilege claimed by Senator Stratton.
Les honorables sénateurs se souviendront que j'avais pris en délibéré le rappel au Règlement de madame le sénateur Fraser qui remettait en question le caractère adéquat de la prétendue atteinte au privilège évoquée par le sénateur Stratton.