Vertaling van "stratton each made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes shall be made of each hearing
il est tenu de chaque audience un procès-verbal

tray made especially for each patient
porte-empreinte individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I imagine Senator Stratton must have been busy last week with the Prime Minister, but I distinctly recall, and each of the committee members will recall, that in this bill that we passed it said that the Governor-in-Council ``may'' establish — we suggested ``shall'' but it was rejected by the government — a public appointments commission consisting of a chairperson, not more than four persons to oversee, monitor, review, report on selection process and to make sure that appointments are made in a transparent manner and ``are based on merit'. '
Je présume que le sénateur Stratton a dû être très occupé la semaine dernière avec le premier ministre, mais je me souviens distinctement, comme chacun des membres du comité, que, dans le projet de loi que nous avons adopté, on dit que le gouvernement « peut » constituer — nous avons proposé d'en faire une obligation, mais le gouvernement a refusé — une commission des nominations publiques composée d'un président et de quatre autres personnes au plus et chargée de superviser, surveiller et contrôler le processus de sélection et de veiller à ce que les nominations soient faites de façon transparente et soient fondées sur le mérite.

Senator Stratton: Can the minister reassure us again that every effort will be made within each department throughout government to cut spending to possibly avoid increases in taxes?
Le sénateur Stratton: Madame le ministre peut-elle nous assurer à nouveau que l'on fera tous les efforts possibles pour réduire les dépenses dans chacun des ministères du gouvernement afin d'éviter toute hausse d'impôt?

At 10:30 a.m., Senator Carstairs, P.C., and Senator Stratton each made a presentation and, together, answered questions.
À 10 h 30, le sénateur Carstairs, C.P. et le sénateur Stratton font chacun une présentation, puis, ensemble, répondent aux questions.

The Chair: Senator Stratton, as I understand the witnesses, it is a program costing $2.1 billion over seven years, and so there will be amounts each year that will be made available.
Le président : Sénateur Stratton, le témoin nous dit que c'est un programme de 2,1 milliards de dollars sur sept ans, et donc il y aura des montants disponibles chaque année.