Vertaling van "strategy therefore needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic needs strategy
stratégie des besoins essentiels | stratégie des besoins fondamentaux

Information Needs and Strategies of Canadians with Lower Literacy Skills
Besoins d'information et stratégies des Canadiens ayant un faible niveau d'alphabétisme

Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs
Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation

basic needs strategy
stratégie des besoins essentiels

Community Risk/Needs Management Strategy
Stratégie d'évaluation du risque et des besoins dans la collectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe therefore needs a long-term strategy that integrates the environmental impacts of using natural resources, including their external dimension (i.e. impacts outside the EU, including on developing countries) in policymaking.
L'Europe a donc besoin d'une stratégie à long terme qui prenne en compte, dans la conception des politiques, les impacts environnementaux de l'utilisation des ressources naturelles, y compris leur dimension extérieure (c'est-à-dire les impacts hors de l'UE, notamment pour les pays en développement).

We therefore need strong political leadership and active involvement of all regional and national partners to fully exploit the potential of the EU Strategy for the Alpine Region”.
L'expérience montre que l'engagement et l'appropriation des stratégies déterminent largement leur réussite. Nous avons donc besoin d’un leadership politique fort et de la participation active de tous les partenaires régionaux et nationaux pour exploiter pleinement le potentiel de la stratégie de l’UE pour la région alpine».

The scale of the resources and financial investments that are needed to realise a sustainable exascale level HPC ecosystem has now become so important that no single country in Europe has the capacity to sustainably build it in timeframes that are compatible with those of non-EU competitors. Therefore, the Member States need to coordinate their HPC investment strategies at European level and to pool resources.
L'ampleur des ressources et des investissements financiers nécessaires pour mettre en place un écosystème HPC viable à l'échelle exa est aujourd'hui telle qu'aucun pays d'Europe ne peut à lui seul le réaliser dans des délais compatibles avec ceux tenus par les concurrents hors UE. Il convient donc que les États membres coordonnent leurs stratégies d'investissement dans le HPC au niveau européen et regroupent leurs ressources.

The shared EU and CBD targets need to be pursued through a mix of sub-national, national and EU-level action. Close coordination will therefore be needed to track progress in reaching the targets, including those addressed through policy measures outside the scope of this strategy, and to ensure consistency between EU and Member State action.
Les objectifs communs de l'UE et de la CDB doivent être poursuivis dans le cadre d'actions menées aux niveaux sous-national, national et UE. Une coordination étroite sera donc nécessaire pour suivre les progrès dans la réalisation des objectifs, y compris ceux faisant l’objet de mesures politiques dépassant le cadre de la présente stratégie, et pour assurer une cohérence entre l’action de l’UE et celle des États membres.

Therefore, I put forward four strategies that need to be addressed through a health promotion framework.
Par conséquent, nous vous présenterons maintenant quatre stratégies qui doivent faire partie d'un cadre de travail sur la promotion de la santé.

We therefore need to develop a gender-positive national housing strategy and increase investment to meet the needs of women fleeing violence, aboriginal women, and women with disabilities.
Il faut donc nous doter d'une stratégie nationale du logement sensible aux différences entre les sexes et bonifier nos investissements afin de répondre aux besoins des femmes qui fuient la violence, des femmes autochtones et des femmes qui souffrent d'invalidité.

Environmental action in the Mediterranean therefore needs to be strengthened by means of a coordinated strategy between the EU and the various countries concerned.
Un renforcement de l'action environnementale en Méditerranée est donc nécessaire, sous forme d'une stratégie coordonnée entre l'UE et les différents pays concernés.

Emphasis therefore needs to be placed on concerted efforts to implement the reforms; The presidents of the national ESCs and the EESC believe that a coherent and integrated report on all the various processes needs to be produced for the spring summit. The presidents of the national ESCs and the EESC undertake to pursue their cooperation on the Lisbon strategy and the follow-up of its implementation between now and 2010.
Il convient dès lors de mettre l'accent sur les efforts concertés nécessaires à la mise en œuvre des réformes; Les présidents des CES nationaux et du CESE estiment qu'il est nécessaire que le sommet de printemps dispose d'un rapport de synthèse cohérent et intégré sur l'ensemble des processus; Les présidents des CES nationaux et du CESE s'engagent à poursuivre leur coopération concernant la stratégie de Lisbonne et le suivi de sa mise en œuvre d'ici 2010.

They therefore need help in overcoming administrative and legislative red-tape, absorbing innovation, obtaining finance, mastering modern management methods and developing overall strategies.
Il s'agit donc de les aider à surmonter l'environnement administratif et législatif, à intégrer l'innovation, à accéder aux circuits de financement, à accéder aux méthodes de gestion les plus modernes, à développer une démarche stratégique.