Traduction de «strategy objectives because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

achieve a change-strategy objective
atteindre un objectif de stratégie de changement

change strategy objective
objectif de stratégie de changement

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems
élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

A Guide for Tracking Progress on the Objectives of the National Strategy to Reduce Tobacco use in Canada
Guide de repérage pour l'établissement des objectifs stratégiques nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is that this government is going to Kyoto virtually empty handed without being able to demonstrate any progress toward these objectives because it has failed to put in place the kind of comprehensive strategies that are needed to ensure we make progress toward those objectives.
Le problème est que le gouvernement va se présenter à Kyoto les mains à peu près vides et incapable de faire état de progrès vers la réalisation de ces objectifs parce qu'il n'a pas su adopter les stratégies générales nécessaires.

The reform of the regulatory framework of electronic communications is part of the Commission’s global strategy concerning the internal market, and is essential to achieving the Lisbon Strategy objectives, because, from a macroeconomic perspective, telecommunications contribute to rendering activity more effective in other sectors.
La réforme du cadre réglementaire des communications électroniques fait partie de la stratégie globale de la Commission concernant le marché intérieur, et elle est capitale en vue de réaliser les objectifs de la Stratégie de Lisbonne car, d’un point de vue macro-économique, les télécommunications contribuent à rendre l’activité plus efficace dans d’autres secteurs.

It was not possible to achieve the objectives set out in the Lisbon strategy, mainly because of problems related to their implementation, not because the objectives were wrong.
Il n’a pas été possible d’atteindre les objectifs fixés dans la stratégie de Lisbonne, principalement à cause des problèmes liés à leur mise en œuvre, et non parce que les objectifs étaient inadéquats.

19. Welcomes the objective of the Commission communication on CSR to link CSR to the economic, social and environmental aims of the Lisbon strategy, precisely because it considers that a serious approach to CSR by companies may contribute both to increasing job numbers and improving working conditions and ensuring respect for workers" rights and promoting research and development as regards technological innovations; supports the principle of 'responsible competitiveness' as an integral part of the Commission's Competitiveness and Innovation Programme (CIP); challenges European companies to include in their reporting how they are contributing to the Lisbon objectives;
19. se félicite de ce que la communication de la Commission sur la RSE a pour objectif de lier la RSE aux objectifs sociaux et environnementaux de la stratégie de Lisbonne dans la mesure où il considère précisément qu'une gestion responsable de la RSE par les entreprises peut contribuer à créer des emplois aussi bien qu'à améliorer les conditions de travail, et à faire respecter les droits des travailleurs aussi bien qu'à promouvoir le secteur recherche et développement en matière d'innovations technologiques; adhère au principe de la "compétitivité responsable" en tant que partie intégrante du programme de la Commission pour l'innovation et la compétitivité (PIC); somme les entreprises européennes d'expliquer dans les informations qu'elles communiquent comment elles contribuent aux objectifs de Lisbonne;

The information society is of twofold importance in meeting the objectives of the Lisbon Strategy: firstly because it will help to fulfil the aims of economic growth accompanied by major investment in the new technologies and secondly because a Europe that seeks to be at the cutting edge of technology needs to be a regular presence and a proactive player on the international stage.
La société de l’information revêt une double importance dans l’obtention des objectifs de la stratégie de Lisbonne: tout d’abord parce qu’elle contribuera à atteindre les objectifs de croissance économique assortis d’importants investissements dans les nouvelles technologies, et ensuite parce qu’une Europe qui cherche à être à la pointe de la technologie se doit d’être une présence régulière et un acteur proactif sur la scène internationale.

The reality is that the funding, coupled with the advisory committee set up by the bill, is clearly inadequate to meet the needs and objectives of what we in British Columbia have to do to repair the infrastructure after decades of neglect, but also inadequate for us as the province of British Columbia and also as the country of Canada to respond to the need to diversify our trade markets, because very clearly the trade strategy of the current government has been a failure.
Le fait est que le financement, de même que le comité consultatif créé aux termes du projet de loi, est nettement insuffisant non seulement pour répondre aux besoins et aux objectifs de réparation de l'infrastructure de la Colombie-Britannique après des décennies de négligence, mais également insuffisant pour répondre à la nécessité pour la province et le reste du Canada de diversifier leurs marchés commerciaux, car il est bien clair que la stratégie commerciale du gouvernement actuel est un échec.

The ESC opinion (rapporteur: Mr Jean-Michel Bloch-Lainé, Various Interests Group, France) on the Social Policy Agenda welcomes the Commission's proposals for two main reasons: firstly because they underscore the importance of social policy as an area which can contribute to growth and employment, and secondly because the Commission document sets out a list of objectives, a strategy and a timetable viewed from a fresh perspective.
L'avis du Comité (rapporteur : M. Jean-Michel Bloch-Lainé, Groupe des activités diverses, France) sur "L'agenda pour la politique sociale" accueille avec satisfaction les propositions de la Commission pour deux raisons essentielles : premièrement, ces propositions soulignent l'importance de la politique sociale en tant que domaine susceptible de contribuer à la croissance et à l'emploi et, deuxièmement, la Commission a, dans son document, défini sous une perspective nouvelle des objectifs, une méthode et un calendrier.

If that is accepted, then the strategy, objectives and resources being demonstrated now in the operation in Kosovo give us great reason for concern because we should be actively pursuing a more persuasive role in the decision making within the alliance itself and within the headquarters.
Si l'on reconnaît ce principe, la stratégie adoptée dans le cadre de l'opération au Kosovo, ses objectifs et les ressources mobilisées ont de quoi nous préoccuper au plus haut point, du fait que nous devrions nous efforcer de jouer un rôle plus persuasif dans le processus décisionnel au sein de l'Alliance et au siège même de l'OTAN.

This programme is innovative not only because of the new objective, namely economic and social revitalization of run-down areas (in the Centre region and on the periphery of the urban centres of Lisbon and Oporto), but also because of the strategy to achieve this objective.
Ce programme est innovateur, non seulement par l'objectif nouveau qu'il vise, à savoir de la revitalisation économique et sociale des zones dégradées (dans le Centre et dans la périphérie des agglomérations urbaines de Lisbonne et de Porto, mais aussi par la stratégie conçue pour atteindre cet objectif.