Vertaling van "strategy needs real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real property investment strategy [ accommodation investment strategy ]
stratégie d'investissement immobilier [ stratégie d'investissement dans l'immobilier | stratégie d'investissement dans les biens immobiliers ]

basic needs strategy
stratégie des besoins essentiels | stratégie des besoins fondamentaux

Real Property Capital Investment Strategy
Stratégie d'investissement touchant les biens immobiliers

National Investment Strategy: Real Property Program
Stratégie nationale d'investissement : Programme des biens immobiliers

basic needs strategy
stratégie des besoins essentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National and regional innovation strategies need to play a critical role in fostering innovation in real environments.
Les stratégies nationales et régionales en matière d'innovation ont un rôle crucial à jouer dans la promotion de l'innovation en environnements réels.

Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.
Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.

The EU's enlargement policy must be part and parcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union. While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved. The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way. This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.
La politique de l'Union en matière d'élargissement doit être partie intégrante de la stratégie générale de renforcement de l'Union d'ici 2025 énoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2017 et dans sa feuille de route pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.S'il est vrai que l'Union pourrait compter plus de 27 membres, la dynamique de l'avancée de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux sur leur trajectoire européenne respective repose sur leurs mérites propres et évolue à leur propre rythme, en fonction des résultats concrets atteints.La stratégie explique les mesures que doivent prendre le Monténégro et la Serbie pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025; bien que d'autres puissent rattraper leur retard, il s'agit des deux seuls pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours.Cette perspective dépendra, en dernière analyse, de l'existence d'une volonté politique forte, de la mise en œuvre de réformes effectives et durables et du règlement définitif des différends avec leurs voisins.

To ensure that our electricity networks are fit for the 21st Century, we need a strongly integrated research and demonstration programme: research to develop new technologies to monitor, control and operate networks in normal and emergency conditions and develop optimal strategies and market designs to provide all actors with the right incentives to contribute to the overall efficiency and cost-effectiveness of the electricity supply chain; up to 20 large-scale demonstration projects at real life scale to validate solutions and value their real system benefits, before rolling them out across Europe.
Afin de garantir que nos réseaux électriques puissent répondre aux besoins du XXIe siècle, nous avons besoin d'un programme de recherche et de démonstration fortement intégré: des activités de recherche visant d'une part à mettre au point de nouvelles technologies permettant de surveiller, de contrôler et d'exploiter des réseaux dans des conditions normales ou d'urgence et d'autre part à élaborer des stratégies et des modèles de marché optimaux pour permettre à tous les acteurs de disposer des mesures d'incitation appropriées pour contribuer à l'efficacité générale et au rapport coût-efficacité de la chaîne d'approvisionnement en électricité; jusqu'à 20 grands projets de démonstration à échelle réelle en vue de valider des solutions et d'évaluer leurs véritables avantages pour le réseau avant de les déployer à travers l'Europe.

The renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs rests on two solid foundations. The first is a partnership designed to ensure real ownership of the strategy at all levels in Europe. The second is a policy programme to modernise the European economy and offer the social systems needed to meet the challenges of globalisation.
La stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi repose sur deux piliers solides: d'une part, un partenariat visant à garantir une véritable appropriation de cette stratégie à tous les niveaux en Europe et, d'autre part, un programme d'action destiné à moderniser l'économie européenne et à offrir les systèmes sociaux nécessaires pour relever les défis de la mondialisation.

Committee of the Regions' (CoR) President Mercedes Bresso said: "The Europe 2020 strategy needs real policy proposals, a budget that meets its ambitions and a strong European regional policy.
La présidente du Comité des régions (CdR), Mercedes Bresso, s’est exprimée en ces termes: «La stratégie Europe 2020 a besoin de propositions d’action concrètes, d’un budget à la hauteur de ses ambitions et d’une politique régionale européenne solide.

I believe a new strategy to address the harms of pharmaceutical drugs in Canada is needed and that this new governance strategy should be a process where Health Canada collaborates with provincial counterparts and the Drug Safety and Effectiveness Network to access data on the effects of medicines in the real world and has the authority to address issues with medicines.
Je crois que le Canada a besoin d'une nouvelle stratégie pour surveiller les dangers des produits pharmaceutiques. Aux termes de cette nouvelle stratégie de gouvernance, Santé Canada collaborerait avec ses homologues provinciaux et le Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments afin d'avoir accès à des données sur les effets des médicaments dans le monde réel et il aurait le pouvoir de régler les problèmes que présentent les médicaments.

Mr. Speaker, the facts are that the CCL is recognized for its excellent work on serious issues: the need for serious early learning and child care, the need for a real strategy on post-secondary education, the lack of government action to address literacy levels, and the need for more robust workforce training.
Monsieur le Président, le CCA s'est taillé une solide réputation pour ses excellents travaux sur des questions fort importantes, notamment l'importance d'une éducation préscolaire sérieuse et de services de garderie structurés, la nécessité d'une véritable stratégie en matière d'éducation postsecondaire, l'absence de mesures gouvernementales pour remédier aux problèmes d'alphabétisation et la nécessité de renforcer la formation de la main-d'oeuvre.

Because, to have a real impact the strategy needs a project that is concrete, coherent and verifiable and can organise the necessary instruments, those of the Member States and those of the Union, which include the Union's budget.
Parce que, pour produire des effets concrets, cette stratégie requiert un projet concret, cohérent et vérifiable mettant au service de ses objectifs les nécessaires instruments nationaux et communautaires, au nombre desquels figure le budget de l'Union.

It gives the minister the ability to enter into new partnership arrangements in order to ensure that the oceans management strategy meets real regional needs and fulfils real regional aspirations.
Elle donne au ministre la possibilité de former de nouveaux partenariats afin de voir à ce que la stratégie de gestion des océans réponde aux besoins et aux aspirations des régions.