Traduction de «strategy must recognize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

forward chaining strategy [ recognize-act strategy ]
stratégie vers l'avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To assist the committee in its deliberations, and also in reference to the current federal-provincial negotiations on future safety net programs, I would like to highlight some principles and priorities that we believe the national farm safety net strategy must recognize.
Pour faciliter les travaux du comité, et pour faire le point également sur les négociations fédérales-provinciales sur les futurs programmes de protection du revenu agricole, je tiens à énoncer certains principes et certaines priorités que doit prendre en compte, à notre avis, la stratégie nationale de protection du revenu agricole.

We also feel the strategy must recognize the need to help Canadian producers survive and compete despite huge subsidy programs provided by the United States and the European Community.
Nous pensons également que la stratégie doit se fonder sur la nécessité d'aider les producteurs canadiens à survivre et à demeurer concurrentiels en dépit des programmes de subventions considérables qu'offrent les États-Unis et la Communauté européenne.

The strategy must recognize digital media as crucial to both the economic and the cultural future of Canada.
Cette stratégie doit reconnaître que les médias numériques constituent une composante vitale de l'avenir économique et culturel du Canada.

43. Points out that The Innovation Union strategy must recognize the importance of ideas, suggestions and competencies of ordinary employees when it comes to innovation.
43. souligne que l’initiative «Une Union de l’innovation» doit reconnaître l’importance des idées, suggestions et compétences des employés ordinaires en matière d’innovation.

Fourth, the strategy must recognize that the existence of meaningful terms of trade between independent producers and broadcasters is in the public interest and necessary to ensure equity and fairness in the system and promote diversity.
Quatrièmement, la stratégie doit reconnaître que dans l'intérêt public et pour assurer l'équité et la justice dans le système comme pour promouvoir la diversité, il faut que les radiodiffuseurs et les producteurs indépendants bénéficient de solides termes d'échange.

This is why we believe that any strategy to assist developing nations, and the lesser developed countries in particular, has to move away from the one-size-fits-all approach of the international financial institutions. Such strategy must recognize that developing nations must and should have the freedom to integrate to the global economy at their own pace.
C'est pour cela que nous croyons que toute stratégie destinée à aider les pays en développement, et particulièrement les pays les moins développés, doit s'éloigner de l'approche générique des institutions financières internationales et reconnaître que les pays en développement devraient avoir la liberté de s'intégrer à l'économie mondiale à leur propre rythme.