Vertaling van "strategy launched last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes

public launch strategy
stratégie pour le lancement officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the last initiative to be announced as part of the Digital Single Market strategy launched in May 2015.
Il s'agira de la dernière des initiatives prévues par la stratégie pour un marché unique numérique lancée en mai 2015.

The on-going inter-institutional discussions on the proposed Marine Strategy Directive, the results from the public consultation launched with the Green Paper on Maritime Policy, which will last until June 2007, and the emerging EU policy on adaptation to climate change will need to be taken into account when devising policy options following the evaluation of the EU ICZM Recommendation.
Il conviendra, pour définir les options stratégiques envisageables à l'issue de l'évaluation de la recommandation de l'UE sur la GIZC, de prendre en compte les discussions interinstitutionnelles en cours sur la proposition de directive relative à la stratégie pour la protection du milieu marin, les résultats de la consultation publique lancée par le livre vert sur la politique maritime et qui s’achèvera en juin 2007 et la nouvelle politique communautaire sur l'adaptation au changement climatique.

Today, the Commission also published the first report on the Internal Security Strategy launched last year, outlining issues that need to be given further attention and taking stock of progress made.
La Commission a également rendu public, aujourd’hui, le premier rapport concernant la stratégie de sécurité intérieure lancée l’an dernier.

In December of last year I asked the Minister of International Cooperation why the government had cut funding to the Centre for Excellence in Corporate Social Responsibility, one of the pillars of the government’s Corporate Social Responsibility strategy launched in 2009.
Monsieur le Président, en décembre, l'année dernière, j'ai demandé au ministre de la Coopération internationale pourquoi le gouvernement avait coupé dans le financement du Centre d'excellence de la responsabilité sociale des entreprises, qui est pourtant l'un des piliers de la Stratégie de responsabilité sociale des entreprises lancée par le gouvernement en 2009.

The government is also tackling crime through non-legislative measures, including, for example, the national anti-drug strategy launched in 2010, which has invested $588.8 million in three areas: prevention, treatment and enforcement, the last of which includes the reforms now proposed in part 2 of Bill C-10.
Le gouvernement s'attaque à la criminalité en prenant également des mesures non législatives, notamment la Stratégie nationale antidrogue, lancée en 2010, qui a permis d'investir 588,8 millions de dollars dans trois domaines: la prévention, le traitement des personnes et l'application de la loi. Ce dernier domaine comprend les réformes prévues actuellement dans la partie 2 du projet de loi C-10.

The European Council will also bring to a close the debate on the European Security Strategy launched last June, with the adoption of an excellent document setting out the Union’s security problems and how to address them, with the aim of both giving governments guidance on making practical decisions and increasing public awareness and public support for the greater security undertaking which is now necessary throughout the European Union.
Le débat sur la stratégie de sécurité, entrepris en juin dernier, se conclura également au Conseil européen par l’adoption d’un excellent document établissant les problèmes pour la sécurité de l’Union et la façon d’y faire face. Et ce, aussi bien pour orienter les décisions opérationnelles des gouvernements que pour accroître la conscience des opinions publiques et le soutien de ces dernières pour l’engagement accru désormais nécessaire, dans toute l’Union, pour la sécurité.

The first cycle of implementation of the Lisbon strategy, as re-launched last year, will culminate in messages from the Spring 2006 European Council pointing out the strategy for the year ahead.
La première étape de la mise en œuvre de la stratégie renouvelée l'année dernière aboutira aux messages du Conseil européen de printemps 2006 indiquant la stratégie pour l'année à venir.

On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.[1] The institutions of the European Union have begun to turn the new momentum for a re-launch into concrete action since.
Le 2 février 2005, la Commission a proposé un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne en concentrant les efforts de l’Union européenne sur deux tâches principales – susciter une croissance vigoureuse et durable et créer davantage d’emplois de meilleure qualité[1]. Depuis lors, les institutions de l’Union européenne ont commencé à transformer cette nouvelle impulsion de la relance en action concrète.

We were among the first to sign an IPOLC agreement with the department of Canadian Heritage and, more recently, in our action plan launched last February, we specifically referred to linguistic equality as a key element in our global equity strategy that, among other things, commits the Canada Council to maintaining the support we are currently providing through the IPOLC.
Nous avons été les premiers à signer une entente PICLO avec le ministère Patrimoine canadien et plus récemment, dans notre plan d'action que nous avons lancé en février dernier, nous avons fait spécifiquement référence à l'équité linguistique comme un élément clef de notre stratégie globale d'équité qui, entre autres, engage le conseil à maintenir le soutien que l'on donne actuellement à travers le PICLO.