Vertaling van "strategy is deeply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

deep-etch halftone | deeply etched halftone
simili grand creux | simili-creux | similigravure en creux | similigravure grand creux | similigravure-creux

deep-etch offset plate | deep-etched offset plate | deeply etched offset plate
plaque offset en creux

deeply rooted
attaché à la glèbe

deeply
profondément

deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]
similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

flood protection strategy | flood control strategy | flood mitigation strategy
stratégie de protection contre les crues

Swiss eHealth strategy | eHealth strategy for Switzerland
Stratégie eHealth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Stresses that the social and economic priorities as agreed within the framework of the EU 2020 strategy are deeply interconnected; believes that economic sustainability and macroeconomic balance cannot be achieved, whether in the medium term or in the long run, without the enhancement and safeguarding of the social dimension of the EMU; considers that the social and economic aspects of the Union are two sides of the same coin and that both play a key role in the development of the EU;
2. souligne que les priorités économiques et sociales convenues dans le cadre de la stratégie Europe 2020 sont fortement interconnectées; estime que la viabilité de l'économie et l'équilibre macroéconomique ne sauraient être assurés, à moyen ou à long terme, sans un renforcement et une garantie de la dimension sociale de l'UEM; estime que les aspects sociaux et économiques de l'Union sont les deux faces d'une même médaille, les deux jouant un rôle essentiel dans le développement de l'Union;

2. Stresses that the social and economic priorities as agreed within the framework of the EU2020 strategy are deeply interconnected; believes that economic sustainability and macroeconomic balance cannot be achieved, whether in the medium term or in the long run, without the enhancement and safeguarding of the social dimension of the EMU; considers that the social and economic aspects of the Union are two sides of the same coin and that both play a key role in the development of the EU;
2. souligne que les priorités économiques et sociales convenues dans le cadre de la stratégie Europe 2020 sont fortement interconnectées; estime que la viabilité de l'économie et l'équilibre macroéconomique ne sauraient être assurés, à moyen ou à long terme, sans un renforcement et une garantie de la dimension sociale de l'UEM; estime que les aspects sociaux et économiques de l'Union sont les deux faces d'une même médaille, les deux jouant un rôle essentiel dans le développement de l'Union;

As the Prime Minister has said, and I quote “Implementing a strategy to achieve a higher standard of living for all Canadians always comes back to dealing squarely with the same deeply rooted challenge: enhancing Canada's long-term productivity”.
Comme le premier ministre l'a dit, et je cite: «Toute stratégie visant à rehausser le niveau de vie de l'ensemble des Canadiens passe forcément par le même défi incontournable: celui d'améliorer la productivité à long terme du Canada».

Moreover, it is deliberately used by the industry to cloak its inability to resolve its own problems as well as a tool to counter the intransigence that is deeply rooted in their bargaining strategies.
Qui plus est, elle en use délibérément pour cacher son incapacité à régler ses propres problèmes et y voit un outil pour contrer l'intransigeance profondément enracinée dans ses stratégies de négociation.

3. Welcomes the Commission’s intention to focus the objectives of the 2012 draft budget on the Europe 2020 strategy; is deeply concerned, nevertheless, about the mismatch between the political priorities for the Union budget and actual financial allocations – in particular in the energy policy area, which represents only 0.5% of the Union budget and in which budget allocations are actually set to decrease in 2012; regrets, furthermore, the fact that support for sustainable energy priorities still accounts for only a very minor share of the Research, Development and Innovation (RD
3. se félicite de l'intention de la Commission de concentrer les objectifs du projet de budget 2012 sur la stratégie Europe 2020; est profondément préoccupé, cependant, par l'inadéquation entre les priorités politiques du budget de l'Union et les dotations financières réelles, notamment dans le domaine de la politique énergétique, qui ne représente que 0,5 % du budget de l'Union et pour laquelle les dotations budgétaires devraient en fait diminuer en 2012; regrette, par ailleurs, le fait que le soutien aux priorités durables dans le secteur de l'énergie ne représente toujours qu'une part infime des programmes de RDI;

3. Welcomes the Commission’s intention to focus the objectives of the 2012 draft budget on the Europe 2020 strategy; is deeply concerned, nevertheless, about the mismatch between the political priorities for the EU budget and actual financial allocations – in particular in the energy policy area, which represents only 0.5% of the EU budget and in which budget allocations are actually set to decrease in 2012; regrets, furthermore, the fact that support for sustainable energy priorities still accounts for only a very minor share of the RDI programmes;
3. se félicite de l'intention de la Commission de concentrer les objectifs du projet de budget 2012 sur la stratégie Europe 2020; est profondément préoccupé, cependant, par l'inadéquation entre les priorités politiques du budget de l'Union et les dotations financières réelles, notamment dans le domaine de la politique énergétique, qui ne représente que 0,5 % du budget de l'Union et pour laquelle les dotations budgétaires devraient en fait diminuer en 2012; regrette, par ailleurs, le fait que le soutien aux priorités durables dans le secteur de l'énergie ne représente toujours qu'une part infime des programmes de RDI;

Mr. Speaker, the amount of time and energy put into this communications strategy by the military to hide the facts as to what happened to one of its own is deeply worrying.
Monsieur le Président, il est très inquiétant de voir tout le temps et l'énergie que les Forces armées ont consacré à cette stratégie de communication qui vise à cacher ce qui est arrivé à l'un de leurs membres.

Since its launch in 2009 (IP/09/893), the 8 Member States involved in the EU Strategy for the Baltic Sea Region, and their non-Member States partners have developed new ways of co operating more deeply to tackle questions like water quality in the Baltic Sea, the need to promote innovation in the region and a host of other issues.
Depuis le lancement de la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique en 2009 (IP/09/893), les huit États membres qui y participent, de même que les pays tiers partenaires, ont mis au point de nouvelles méthodes visant à renforcer la coopération afin de traiter des questions telles que la qualité de l’eau dans la mer Baltique, la nécessité de promouvoir l’innovation dans la région et bien d’autres encore.

In fact, I bow down deeply before her. It is excellent that the authors of a report on the need to develop a new EU strategy for the South Caucasus have taken notice of an organisation such as the OSCE.
Il est excellent que les auteurs d’un rapport sur la nécessité d’élaborer une nouvelle stratégie de l’UE pour le Caucase du Sud se soient souciés d’une organisation telle que l’OSCE.

According to the participants, briefing sessions for civil society representatives should be held by EU and Ukrainian officials before and after each annual summit or high-level meetings in order to root the ENP strategy more deeply into the society.
Les participants estiment qu'il conviendrait que des séances d'information soient organisées par des fonctionnaires européens et ukrainiens à l'intention des représentants de la société civile avant et après chaque sommet annuel ou chaque réunion de haut niveau, afin que la politique européenne de voisinage s'enracine davantage dans la société.