Traduction de «strategy found serious » (Anglais → Français) :

In 1998 an internal audit of the Atlantic groundfish strategy found serious weaknesses in all aspects of the project's life cycle.
En 1998, une vérification interne de la stratégie du poisson de fond de l'Atlantique avait conclu à de graves lacunes dans tous les aspects de la durée de vie du projet.

I am disappointed that a majority could not be found in this Parliament to finally back this strategy and take it more seriously.
Je regrette que, dans ce Parlement, il ne se soit pas trouvé une majorité pour soutenir finalement le fait qu’on rende cette stratégie un peu sérieuse.

At this time of economic and financial crisis, which has serious repercussions at social level, strengthening an economy founded on social benefits rather than profit is a strategic choice that allows us to alleviate the impact of the crisis and to pursue the development of the Lisbon strategy by realising one of its primary objectives, namely the call to social responsibility.
En cette période de crise économique et financière, qui a de graves répercussions au niveau social, le renforcement d’une économie fondée sur les avantages sociaux, plutôt que sur le profit, est un choix stratégique qui nous permet d’atténuer l’impact de la crise et de poursuivre le développement de la stratégie de Lisbonne en réalisant l’un de ses principaux objectifs, à savoir l’appel à la responsabilité sociale.

7. Expresses its concern about the serious democratic deficit found in the current procedures in place for economic and social policy coordination, and as a remedy to this, invites all national parliaments actively to support the Lisbon strategy;
7. exprime la préoccupation que lui inspire le déficit démocratique grave qui caractérise les procédures en place en matière de coordination des politiques économiques et sociales, et, à titre de remède, invite tous les parlements nationaux à soutenir activement la stratégie de Lisbonne;

5. Expresses its concern about the serious democratic deficit found in the current procedures in place for economic and social policy coordination, and as a remedy to this, invites all national Parliaments to actively support the Lisbon strategy;
5. exprime la préoccupation que lui inspire le déficit démocratique grave qui caractérise les procédures en place en matière de coordination des politiques économiques et sociales, et, à titre de remède, invite tous les parlements nationaux à soutenir activement la stratégie de Lisbonne;

- no solution has been found to the problems of emigration and depopulation, and indeed they have worsened in some mountain regions in the countries of northern and southern Europe and will do so still further with the accession of new Member States from central and eastern Europe, posing a serious threat to the cohesion of the enlarged Europe of the future, unless an appropriate strategy is followed in these countries in cooperation with the European Union,
- le problème de l'émigration et du dépeuplement reste sans solution; il s'accentue même dans certaines régions montagneuses des pays du sud et du nord de l'Europe, et il deviendra encore plus aigu avec l'adhésion de nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale, si aucune stratégie appropriée n'est mise en place dans ces pays, en coopération avec l'UE, ce qui représente une menace majeure pour la cohésion de la future Union européenne élargie;