Vertaling van "strategy for solving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems
élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes

problem solving strategy [ problem-solving strategy ]
stratégie de résolution de problèmes

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

advanced problem solving strategy
stratégie de haut niveau

basic problem-solving strategy
stratégie de résolution de problèmes de base

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

business strategy | business level strategy | business-level strategy | business unit strategy | business-unit strategy | competitive strategy | operating strategy
stratégie concurrentielle | stratégie d'activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. Takes the view that the bioeconomy model that is developed within this strategy will solve the contingent critical issues and, in the longer term, may initiate patterns of production, consumption, development and lifestyles that are more sustainable and effective, by reactivating the process of European growth as a result of a new synthesis between the economy, the environment and social quality;
52. estime que le modèle de la bioéconomie, développé dans le corps de cette stratégie, permettra de résoudre les problèmes contingents et, à plus long terme, d'appliquer des modèles de production, de consommation, de développement et de styles de vie plus durables et plus efficaces, en réactivant le processus de croissance européenne grâce à une nouvelle synthèse entre économie, environnement et qualité sociale;

11. Notes the Council decision of 28 July 2011 to extend the EU's training mission for Somali security forces (EUTM Somalia) in Uganda until the end of 2011; notes with concern the fact that with EUTM the EU tries to alter the military balance in the country without an overarching political strategy for solving the conflict being in place; notes with concern the fact that many of the already trained Somali soldiers defected after deployment taking with them armament and other equipment; is concerned by the fact that the armed forces of TFG lack both, command and control and a financial system that allows regular payments of salaries; notes with concern reports of government forces looting food aid delivered by international donors to refugee camps in Mogadishu; calls on the HR/VC to explore further ways of strengthening the UN military mission AMISON in Somalia;
11. prend acte de la décision du Conseil du 28 juillet 2011 de prolonger l'opération européenne de formation des forces de sécurité somalienne (EUTM Somalie) en Ouganda jusqu'à la fin de l'année 2011; note avec inquiétude que l'Union tente, par cette opération, de modifier l'équilibre militaire dans le pays sans avoir élaboré au préalable de stratégie politique globale pour résoudre le conflit; est préoccupé par le fait que de nombreux soldats déjà formés dans le cadre de cette opération font défection après leur déploiement, emportant avec eux leurs armes et leur équipement; est préoccupé par le fait qu'il manque aux forces armées du gouvernement fédéral de transition l'autorité nécessaire pour les commander et conduire les opérations, et qu'elles souffrent de l'absence d'un système financier leur permettant de verser régulièrement la solde des hommes; prend note avec inquiétude d'informations faisant état de pillages perpétrés par les forces gouvernementales sur les stocks d'aide alimentaire fournis par la communauté internationale aux camps de réfugiés de Mogadiscio; appelle M Ashton à étudier de nouveaux moyens de renforcer la mission militaire de l'Union africaine en Somalie (AMISOM);

The report makes it clear that the NATO strategy of solving complex political and military problems by military means has failed.
Le rapport montre clairement que la stratégie de l’OTAN, qui consiste à résoudre par des moyens militaires des problèmes politiques et militaires complexes, a échoué.

Official EU positions on a common strategy to solve the cormorant problem have existed since 1996.
Des avis officiels au niveau de l'UE en faveur d'une stratégie communautaire visant à résoudre le problème des cormorans ont été rendus depuis 1996.

What I would like is for you to come back and tell us that you have a common strategy with Russia for the resolution of the Kosovo problem and a common strategy for the peace process in the Middle East, and that you have a common position on the nuclear problem in Iran and a common strategy to solve the Transnistria problem.
Ce que je voudrais, c’est que vous reveniez nous dire que vous avez une stratégie commune avec la Russie pour la résolution du problème du Kosovo et une stratégie commune pour le processus de paix au Moyen-Orient, et que vous avez une position commune sur le problème du nucléaire en Iran et une stratégie commune pour résoudre le problème de la Transnistrie.

The advocates usually argue that the Strategy provides a common framework for solving environmental problems in countries with a common past (the legacy of the former Soviet Union), and, as the Strategy lacks clear targets and time-tables, refer to it as a "document of inspiration" rather than a normative framework.
Les défenseurs de cette stratégie font généralement valoir que celle-ci prévoit un cadre commun pour résoudre les problèmes environnementaux dans des pays ayant un passé commun (l'héritage de l'ex–Union soviétique) et, dans la mesure où la stratégie pèche par l’absence d'objectifs et de calendriers clairement définis, ils s'y réfèrent comme à un «document d'orientation» plutôt que comme à un cadre normatif.

While trade alone cannot solve development problems, openness to trade and support for supply capacity are important elements in any coherent development strategy.
Si le commerce ne peut pas à lui seul résoudre les problèmes de développement, l'ouverture au commerce et le soutien des politiques de l'offre sont un pilier important de toute stratégie de développement cohérente.

The different strategies and action plans should therefore not be considered in isolation. Each, in its own way, will make a contribution to solving problems in other areas.
Il convient dès lors de ne pas envisager isolément les différentes stratégies et plans d’action qui contribueront, chacun à sa façon, à résoudre des problèmes survenant dans d’autres domaines.

[45] At the 1998 European Council meeting in Cardiff several other sectors were asked to develop integration strategies, including indicators (transport, energy, agriculture), with a view to help solve the climate change problem and advance environmental concerns in the Agenda 2000 process. This process has subsequently been extended to other sectors.
[45] Au Conseil européen de Cardiff, en 1998, il a été demandé à plusieurs secteurs d'élaborer des stratégies d'intégration, ainsi que des indicateurs (transports, énergie, agriculture), afin de contribuer à résoudre le problème du changement climatique et à faire avancer les préoccupations écologiques dans le cadre de l'Agenda 2000. Ce processus a ensuite été étendu à d'autres secteurs.

Thus, as a first stage of a development strategy, the goal of these countries should not be to tackle and solve all their problems within these three years but rather to establish clear priorities so funding can be concentrated on their most pressing needs.
Ainsi, au premier stade d'une stratégie de développement, les pays candidats ne devraient pas viser à traiter et résoudre toutes leurs difficultés qui se poseront au cours de ces trois années, mais devraient plutôt établir des priorités qui permettent de concentrer l'impact des Fonds sur leurs besoins les plus urgents.