Traduction de «strategy focusing mainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best-few strategy | focus of attention
stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord

Finance,Strategy,Controlling Main Division | FSC [Abbr.]
Division principale Finances,Stratégies,Controlling | FSC [Abbr.]

Finance, Strategy, Controlling Main Division [ FSC ]
Division principale Finances, Stratégies, Controlling [ FSC ]

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

main focus of a dispute
objet essentiel d'un différend

main focus of attention
attention se porte principalement sur

focus strategy
stratégie de concentration | stratégie de niche

Focus India - Canadian Business Development Strategy
Pleins feux sur l'Inde - Stratégie canadienne du développement des affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main challenge is thus to promote the growth-enhancing conditions and factors that will lead to substantial real convergence of all regions [3], and to ensure that the strategy focuses on the development of those investments likely to increase competitiveness while paving the way for greater job creation and sustainable development.
Le principal défi consiste donc à promouvoir des conditions et des facteurs de croissance qui conduisent à une convergence réelle et substantielle de toutes les régions [3], et d'assurer que la stratégie adoptée soit axée sur le développement des investissements susceptibles d'augmenter la compétitivité, tout en préparant le terrain pour une plus forte création d'emplois et un développement soutenable.

The Diversity and Inclusion strategy focuses on four main target groups: women, staff with disabilities, LGBTI people and older staff.
La stratégie pour la diversité et l'inclusion est axée sur quatre grands groupes cibles: les femmes, les personnes en situation de handicap, les personnes de la communauté LGBTI et les seniors.

This strategy focuses mainly on the Mediterranean countries which are covered by the European Neighbourhood Policy (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestinian Authority, Syria and Tunisia).
Cette stratégie est axée principalement sur les pays méditerranéens couverts par la politique européenne de voisinage (Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Autorité palestinienne, Syrie et Tunisie).

15. Regrets, however, that the Commission’s strategy to implement the Lisbon Strategy focuses mainly on growth and jobs, without paying equal attention to its environmental dimension; recalls in this context that the Nordic Model also proves that the competitiveness of the economy can be boosted through the setting-up of high environmental standards;
15. déplore toutefois que la stratégie de la Commission dans le domaine de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne se focalise essentiellement sur la croissance et les emplois, sans attacher autant d'attention à sa dimension environnementale; rappelle, dans ce contexte, que le modèle nordique révèle également que la compétitivité de l'économie peut être stimulée par l'adoption de normes environnementales élevées;

It is, however, clear that the European Union should make use of the economic recovery and the dynamics of enlargement to give new momentum to the Lisbon strategy, focusing mainly on certain priorities, such as improving investments in networks and technological know-how, as numerous members emphasised, including Mrs Grossetête, Mr Szabó and numerous others, strengthening the competitiveness of industry and services and extending active professional life.
Il est toutefois évident que l’Union européenne doit tirer parti de la reprise économique et de la dynamique de l’élargissement pour donner un nouvel élan à la stratégie de Lisbonne. Pour ce faire, elle doit se concentrer essentiellement sur certaines priorités telles que l’amélioration des investissements dans les réseaux et le savoir-faire technique, comme l’ont souligné plusieurs députés, Mme Grossetête, M. Szabó et bien d’autres encore, renforçant la compétitivité de l’industrie et des services et le prolongement de la vie professionnelle active.

– (EL) Mr President, as the President-in-Office of the Council said a short time ago, the spring European Council will focus mainly on the Stability and Growth Pact and the Lisbon strategy, a strategy which is considered to have failed and to need review.
- (EL) Monsieur le Président, comme l’a déclaré il y a peu le président en exercice du Conseil, le Conseil européen de printemps se concentrera principalement sur le pacte de stabilité et de croissance et sur la stratégie de Lisbonne, une stratégie considérée comme un échec et qu’il convient de réviser.

- having regard to the Commission Communication entitled "a Forestry Strategy for the EU" (COM (1998) 649) and to the Council Resolution of 15 December 1998 on the same subject which, in response to a request from the European Parliament, sets out a strategy focusing mainly on forests and forestry and referring to the more detailed analysis of the forest-based industries in the Commission Communication ,
- vu la communication de la Commission intitulée "Une stratégie forestière pour l'Union européenne” (COM (1998) 649) et la résolution du Conseil, du 15 décembre 1998 , sur le même sujet, qui, en réponse à la demande du Parlement européen, exposent une stratégie visant principalement les forêts et la sylviculture, en renvoyant à l'analyse plus approfondie de la filière bois exposée dans la communication de la Commission,

The main challenge is thus to promote the growth-enhancing conditions and factors that will help them all enjoy substantial real progress towards convergence with the EU average, and to ensure the strategy focuses on developing the type of investment likely to increase competitiveness while paving the way for greater job creation and sustainable development.
Le principal défi consiste donc à promouvoir des conditions et des facteurs de croissance qui conduisent à une convergence réelle et substantielle de toutes les régions, et d'assurer que la stratégie adoptée soit axée sur le développement des investissements susceptibles d'augmenter la compétitivité, tout en préparant le terrain pour une plus forte création d'emplois et un développement soutenable.