Traduction de «strategy around what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working around wetlands?: what you should know
Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

Freedom from violence: women's strategies from around the world [ Freedom from violence ]
Freedom from violence : women's strategies from around the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, many people who have looked at the issue around what the components are of a strategy — especially for countries such as Canada and the United States — in meeting the climate change gap think that about one third will probably need to be efficiency and conservation.
Mais un grand nombre de ceux qui se sont interrogés sur les composantes d'une stratégie — surtout pour des pays comme le Canada et les États-Unis — pour réduire l'écart lié aux changements climatiques pensent qu'environ le tiers proviendra probablement de l'efficience et de la conservation.

This strategy was designed to establish Canada as a global leader in the development and use of electronic commerce. It was built around what we call the seven " firsts" in the areas of consumer protection, tax neutrality, cryptography policy, standards, secure electronic commerce or public key infrastructure, digital signatures and privacy.
Cette stratégie, qui vise à faire du Canada un chef de file mondial dans le développement et dans l'utilisation du commerce électronique, repose sur cette «première» dans les domaines de la protection des consommateurs, de la neutralité fiscale, de la politique en matière de cryptographie, des normes, du commerce électronique sûr ou infrastructure à clefs publiques, des signatures numériques et de la protection des renseignements personnels.

The reality is that the Commission seems to be applying a secret mandate asking you, in response to the concerns of some Member States, within the Council, to reform the Stability and Growth Pact to make it more binding, to provide for preventive and corrective sanctions, while ignoring the necessary investment strategy around what you yourselves have adopted, the 2020 Strategy.
La réalité c’est que la Commission semble appliquer un mandat secret qui est celui qui vous demande en écho aux préoccupations de certains États membres, au sein du Conseil, de réformer le pacte de stabilité pour le rendre plus contraignant, pour prévoir des sanctions préventives et correctives en ignorant la stratégie d’investissement nécessaire autour de ce que vous avez arrêté vous-même, la stratégie 2020.

He also indicated in his speech that the government of Canada was spending around $5 billion per year on IT. He also gave a list of programs, including $225 million over three years for the development of a strategy around what is called “extending broadband coverage”.
Il a aussi indiqué dans son discours que le gouvernement du Canada dépensait environ 5 milliards de dollars annuellement en TI. Aussi, il a dressé une liste de programmes, qui fait état de 225 millions de dollars étalés sur trois ans pour le développement d'une stratégie visant ce qu'on appelle « étendre l'accès des services à large bande ».

That is serious. What it clearly shows is that the government can reach an agreement on trade, but it has failed to develop the strategy around which Canadians can make the best use of them and add the most value for Canadian industries that are exporting into those markets.
Il en ressort clairement que le gouvernement peut conclure un accord commercial, mais qu'il a omis d'élaborer une stratégie pour permettre aux Canadiens d'en tirer le meilleur profit et de valoriser les industries canadiennes qui exportent dans ces marchés.

The major issue, though, is the government policy and the strategy for this corporation—the whole strategy around nuclear energy and then what the role of this crown corporation is in it—and that, of course, could influence the level of funding required.
Toutefois, l'enjeu principal réside dans la politique et la stratégie du gouvernement à l'égard de la société — c'est-à-dire toute la stratégie entourant l'énergie nucléaire et le rôle de la société d'État dans tout cela. Bien entendu, il se peut que le niveau de financement requis s'en trouve affecté.

The European Union has just renewed this strategy exceptionally on 9 March, around what I shall call the strategy of 20: in 2020, 20% of., etc., I shall not go on.
Cette stratégie, l’Union européenne vient de la renouveler de manière exceptionnelle, le 9 mars dernier, autour de ce que j’appellerai la stratégie des vingt: en 2020, 20 % de ., etc., je ne développerai pas.

This allows a certain degree of competition around what are termed ‘best practices’, that can in fact do nothing but good in terms of the strategy’s overall success.
Un certain degré de concurrence sera-t-il ainsi encouragé au niveau des «meilleures pratiques», ce qui ne peut que profiter au succès global de la stratégie.