Vertaling van "strategists for liberal leadership front-runner " (Engels → Frans) :

Canadians got a look at a Liberal Party whose leadership front-runner advances divisive anti-Alberta attitudes.
De plus, le candidat favori de la course à la direction du Parti libéral a tenu des propos hostiles à l'Alberta qui nuisent à l'unité du Canada.

Strategists for Liberal leadership front-runner Paul Martin have made it clear they would like to see legislation this fall that would require Elections Canada to have the new system in place by April 1.
Des stratèges de Paul Martin, le favori dans la course à la direction du Parti libéral, ont précisé qu'ils aimeraient qu'une mesure législative soit déposée cet automne pour obliger Élections Canada à mettre le nouveau système en place d'ici le 1 avril.

When asked if Canada would be better off with fewer Albertans in government, the front runner for the Liberal leadership said, “I'm a Liberal, so of course I believe that”.
Lorsqu'on lui a demandé si le Canada serait mieux servi s'il y avait moins d'Albertains au gouvernement, le favori dans la course à la direction du Parti libéral a déclaré ceci: « Je suis libéral, alors c'est sûr que je pense que oui».

Liberal leadership front-runner Paul Martin is planning to tell Elections Canada to speed up its redistribution of House of Commons seats to facilitate a possible spring election, sources said yesterday.
Le favori dans la course à la direction du Parti libéral Paul Martin prévoit ordonner à Élections Canada d'accélérer le redécoupage des circonscriptions à la Chambre des communes pour faciliter la tenue possible d'élections au printemps, ont déclaré hier nos informateurs.

Liberal leadership front-runner Paul Martin is planning to tell Elections Canada to speeds up its redistribution of House of Commons seats to facilitate a possible spring election, sources said yesterday.
Des sources bien informées ont déclaré hier que le favori dans la course à la direction du Parti libéral, Paul Martin, prévoit dire à Élections Canada d'accélérer la nouvelle répartition des sièges à la Chambre des communes afin de faciliter la tenue possible d'élections au printemps.

An article in this morning’s newspaper. Mr Zalm, the Liberal front runner in the elections and a former Dutch minister, is now saying that it was a mistake to split up NS and ProRail.
D'après un petit article paru dans le journal de ce matin, M. Zalm, chef de file du parti libéral aux élections et ancien ministre des Pays-Bas, déclare aujourd'hui que la scission de NS et ProRail était une erreur.