Vertaling van "strategies in urban " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategies for Urban Renewal
Stratégies pour la rénovation urbaine

Urban Indigenous Strategy [ Urban Aboriginal Strategy ]
Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain

Evaluation of Local Socio-Economic Strategies in Disadvantaged Urban Areas | ELSES [Abbr.]
Evaluation de stratégies socio-économiques locales dans les zones urbaines défavorisées

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

Montreal Urban Aboriginal Community Strategy Network [ NETWORK ]
Réseau pour la stratégie urbaine de la communauté autochtone à Montréal [ RÉSEAU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s proposals for the Cohesion Fund[16] and Structural Funds[17] for the period 2007-2013 include significant opportunities for assistance to address environmental priorities in urban areas (e.g. waste management, urban waste-water treatment, air quality, clean urban public transport, energy efficiency, rehabilitation of contaminated land and integrated strategies for urban regeneration).
Les propositions de la Commission pour le Fonds de cohésion[16] et les Fonds structurels[17] pour la période 2007-2013 comportent des possibilités importantes d'assistance en relation avec les priorités environnementales dans les zones urbaines (par exemple la gestion des déchets, le traitement des eaux urbaines résiduaires, la qualité de l'air, les transports publics urbains propres, l'efficacité énergétique, la réhabilitation des terrains contaminés, et les stratégies intégrées pour la revitalisation urbaine).

* Encourage local initiatives to tackle the problems faced by urban areas; produce recommendations for integrated development strategies for urban and environmentally-sensitive areas.
* Encourager les initiatives locales visant à résoudre les problèmes rencontrés en milieu urbain; formuler des recommandations en matière de stratégies intégrées de développement des zones urbaines et environnementalement sensibles.

They are calling on the government to support a national strategy for urban workers.
Ils demandent au gouvernement d'appuyer une stratégie nationale pour les travailleurs urbains.

Territorial pacts, local initiatives for employment and social inclusion, sustainable and inclusive community-led local development strategies in urban and rural areas and sustainable urban development strategies may be used and supported to involve more actively regional and local authorities, cities, social partners and non-governmental organisations throughout the preparation and implementation of operational programmes.
Les pactes territoriaux, les initiatives locales pour l'emploi et l'inclusion sociale, les stratégies pérennes et globales de développement local menées tant en zones urbaines que rurales par les acteurs locaux et les stratégies de développement urbain durable peuvent être utilisés et encouragés afin de faire participer plus activement à la préparation et à la mise en œuvre des programmes opérationnels les autorités régionales et locales, les villes, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales.

Second, the government should be implementing financial literacy through key programs that already exist, including EI, OAS, CPP, the youth employment strategy, the urban aboriginal strategy and the immigrant settlement and adaptation program.
Deuxièmement, le gouvernement devrait diffuser les connaissances financières au moyen des programmes clés existants, comme le Programme d'assurance-emploi, le Programme de la sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada, la Stratégie emploi jeunesse, la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain ainsi que le Programme d'établissement et d'adaptation des immigrants.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28152 - EN - Preparation for strategy on urban environment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28152 - EN - Préparation d'une stratégie pour l'environnement urbain

Preparation for strategy on urban environment
Préparation d'une stratégie pour l'environnement urbain

The Community's URBAN Initiative is intended to help in the implementation of local strategies in urban areas with a concentration of serious economic and social problems: high unemployment, degradation of the environment, poor facilities and amenities for the local community, bad state of housing, lack of public safety.
L'initiative communautaire URBAN lancée par l'Union européenne apporte une aide à la mise en oeuvre de stratégies locales en faveur de certains quartiers urbains où se concentrent de graves difficultés économiques et sociales : taux de chômage, délabrement de l'environnement, insuffisance des équipements sociaux, mauvaise qualité du logement, climat d'insécurité.

The projects selected in Greece have a demonstrative character for other urban areas incorporating innovative actions forming part of a long-term strategy for urban integration.
Les projets sélectionnés en Grèce ont un caractère démonstratif pour d'autres zones urbaines et comportent des actions d'innovation s'inscrivant dans une stratégie à long terme pour l'intégration urbaine.

The objective of the programme is to include the revitalization of these peripheral districts in an overall strategy of urban development run by the city and Greater Lyons authorities, concentrating the Community contribution on economic and commercial activities.
L'objectif du programme est d'inscrire la revitalisation des quartiers périphériques dans une stratégie globale de développement de la ville et de l'agglomération en centrant l'intervention communautaire sur l'activité économique et commerciale.