Vertaling van "strategies and inter-ministerial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Inter-Ministerial Committee for Food | AIMCF [Abbr.]
Comité interministériel africain pour l'alimentation | CIAA [Abbr.]

Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | MILDT [Abbr.]
Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie | Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives | MILDECA [Abbr.] | MILDT [Abbr.]

Inter-ministerial committee
commission interministérielle

Inter-ministerial Commission for European Affairs
Commission interministérielle pour les affaires européennes

Inter-Ministerial Committee on Reporting Obligations
Comité interministériel sur les obligations de faire rapport

Inter-Ministerial Committee on Human Rights and Democracy
Comité interministériel sur les droits de l'homme et la démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main issues addressed in the 2000 PHARE national drugs projects are the institutionalisation of the national drugs information focal points in view of the future participation of the applicant countries in the activities of the EMCDDA and the strengthening of national drugs strategies and inter-ministerial coordination.
Les principaux aspects visés par les projets nationaux de lutte contre la drogue au titre de Phare 2000 sont l'institutionnalisation de points focaux nationaux d'information sur la drogue en vue de la participation future des pays candidats aux activités de l'OEDT, ainsi que le renforcement des stratégies nationales de lutte antidrogue et de la coordination interministérielle.

It will propose these measures to the inter-ministerial steering committee in charge of coordinating the implementation of France’s strategy.
Il proposera ces mesures au comité de pilotage interministériel chargé de coordonner la mise en œuvre de la stratégie de la France.

Examples of underpinning the strategies with appropriate financing Bulgaria has set up an inter-ministerial working group dedicated to mobilising EU funds for Roma integration.
Exemples de soutien des stratégies par un financement adéquat La Bulgarie a mis en place un groupe de travail interministériel dont le rôle est de mobiliser des fonds de l’UE en vue de l’intégration des Roms.

Senator Andreychuk and I have been over this ground before, and we now know that there is the Inter-Ministerial Standing Committee on Child Rights. It exists, but some years ago there used to be a quite effective inter-ministerial working group on children that was very helpful at the time of the Victoria summit of sexually exploited youth.
Le sénateur Andreychuk et moi avons déjà formulé cette recommandation dans le passé, et nous savons qu'il existe à présent un Comité interministériel permanent sur les droits de l'enfant — ce comité existe, mais, il y a quelques années, il existait un groupe de travail interministériel sur les enfants qui était très efficace et qui avait été très utile à l'époque du Sommet de Victoria sur les jeunes et l'exploitation sexuelle.

Yet the structure of most individual governments does not easily lend itself to inter-ministerial responsibility for addressing complex problems, and this difficulty is compounded several times over when the various levels of government, along with the many non-governmental players, are taken into account, as they must be if population health strategies are to be truly effective.
Et pourtant la structure de la plupart des appareils gouvernementaux se prête plutôt mal à la prise en charge interministérielle de problèmes complexes et cette difficulté est décuplée lorsqu’on intègre à l’ensemble, comme on doit le faire pour que les stratégies d’amélioration de la santé de la population soient véritablement opérantes, les divers ordres de gouvernement ainsi que de nombreux autres intervenants.

One of the other issues that we wanted to make clear as a committee was that the issue of rural development was an inter-ministerial issue, in that it stretched across inter-ministerial boundaries.
Il y a un autre point que nous tenions à préciser en tant que comité, à savoir que le développement rural est une question interministérielle, en ce sens qu'il n'est pas limité à un ministère.

Their national strategies are to be presented at the 2010 Inter-Ministerial Conference on Health.
Leurs stratégies nationales doivent être présentées lors de la conférence interministérielle 2010 sur la santé.

Should the first step be for the various governmental departments and agencies to develop, in collaboration with other stakeholders, an inter-ministerial strategy for children and adolescent mental health?
Faudrait-il d'abord que les divers ministères et organismes gouvernementaux conçoivent en collaboration avec les autres intervenants, une stratégie interministérielle pour la santé mentale des jeunes?

Inter-ministerial meetings on mobility: The Commission will encourage, where appropriate, the organisation, within Member States, of inter-ministerial meetings on current obstacles of direct concern to the European Research Area.
Rencontres interministérielles sur la mobilité : la Commission encouragera le cas échéant l'organisation, dans les États membres, de réunions interministérielles sur les difficultés qui concernent directement l'Espace européen de la recherche.

An inter-ministerial strategy involving all government departments would be an excellent first step to reorganizing and enhancing children and adolescent mental health services.
Une stratégie interministérielle faisant intervenir tous les ministères serait un excellent premier pas vers la réorganisation et le renforcement des services de santé mentale pour les enfants et les adolescents.