Vertaling van "strategic south asian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance for South Asian AIDS Prevention [ ASAAP | South Asian AIDS Coalition ]
Alliance for South Asian AIDS Prevention [ ASAAP | South Asian AIDS Coalition ]

South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]
Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

South Asian Aborigine
aborigène de l'Asie du Sud

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

South Asian (racial group)
Asiatique du Sud

Ministerial Meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Member States concerning Children in South Asia
Réunion des ministres des États membres de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale, relative aux enfants en Asie du Sud

SAARC Preferential Trade Arrangement | SAARC Preferential Trading Arrangement | South Asian Preferential Trade Arrangement | SAPTA [Abbr.]
accord commercial préférentiel-SAPTA | Arrangement commercial préférentiel de l'ASACR | SAPTA [Abbr.]

Association of South Asian Archaeologists in Western Europe
Association of South Asian Archaeologists in Western Europe

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission adopted the Joint Communication: "The EU and ASEAN: a partnership with a strategic purpose". The Joint Communication puts forward concrete ideas for taking EU-ASEAN (Association of South East Asian Nations) relations to the next level by providing a more coherent framework for sectoral cooperation and by ensuring a sharper political focus.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission européenne ont adopté ce jour la communication conjointe intitulée «L'UE et l'ASEAN: un partenariat à visée stratégique», qui met en avant des idées concrètes pour faire progresser les relations entre l’UE et l’ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) en fournissant un cadre de coopération sectorielle plus cohérent et en accordant une importance accrue aux aspects politiques.

In Asia, the Union is deepening its strategic partnerships with China and India and negotiations are progressing on new partnership and free trade agreements with South-East Asian countries.
En Asie, l'Union approfondit ses partenariats stratégiques avec la Chine et l'Inde, et les négociations en vue de nouveaux accords de partenariat et de libre-échange avec les pays d'Asie du Sud-Est progressent.

– Bangladesh is a large and strategic South Asian country with 153 million inhabitants and some 80 million registered electors, making it one of the world’s largest democracies.
– (EN) Le Bangladesh est un grand pays qui bénéficie d'une position stratégique en Asie du Sud. Ces 153 millions d'habitants et ses quelque 80 millions d'électeurs inscrits font de ce pays l'une des plus grandes démocraties du monde.

All sorts of things have been happening in that very key strategic South Asian country which need to be urgently debated by this Parliament.
Toutes sortes de choses se passent dans ce pays clé de l’Asie du Sud, dont ce Parlement doit débattre d'urgence.

Bangladesh is a large and strategic South Asian country, and once again regrettably is in the news with the August student demonstrations and the arrest of three former prime ministers in a process aimed at combating corruption, but unfortunately and perversely having the appearance of attempting to stifle the democratic, albeit deeply divided, political classes.
Le Bengladesh est un grand pays stratégique dans le sud-est asiatique, et une fois encore, il est regrettable qu’il ait été au cœur des informations en août, en raison de la manifestation étudiante et de l’arrestation de trois anciens Premiers ministres qui tentaient de vaincre la corruption mais qui, malheureusement et de manière subversive, donnaient l’impression qu’ils voulaient réprimer les classes politiques démocratiques, bien que sévèrement divisées.

During the year, the Commission continued efforts to conclude formal agreements with strategic Asian partners, China and India, as well as with South Korea and members of ASEAN (the Association of South-East Asian Nations).
Tout au long de l'année, la Commission a poursuivi ses efforts en vue de conclure des accords formels avec des partenaires asiatiques stratégiques, la Chine et l'Inde, ainsi qu'avec la Corée du Sud et des membres de l'ANASE (l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est).

76. Notes that the EU must encourage regional cooperation in southern Asia and also undertake a strategic rapprochement with a view to upgrading relations between the EU and the South Asian Association for Regional Cooperation;
76. fait observer que l'Union européenne doit encourager la coopération régionale en Asie du Sud et, aussi, entreprendre un rapprochement stratégique dans le but de relever le niveau des relations entre l'Union européenne et l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale;

9. Notes that the EU must encourage regional cooperation in southern Asia and also undertake a strategic rapprochement with a view to upgrading relations between the EU and the South Asian Association for Regional Cooperation;
9. fait observer que l'Union européenne doit encourager la coopération régionale en Asie du Sud et, aussi, entreprendre un rapprochement stratégique dans le but de relever le niveau des relations entre l'Union européenne et l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale;

He will also coordinate the work of three directorates, two of which cover the geographic areas "Eastern Europe, South Caucasus and Central Asian Republics" and "Near and Middle East, South Mediterranean Region" Mr. Fotiadis will be in charge of defining strategic guidelines for the negotiation and implementation of the Agreements and supervising the planning of the various cooperation models.
En outre, il coordonnera le travail de trois directions, et notamment celles responsables des zones géographiques suivantes: «Europe orientale, Caucase du Sud et républiques d'Asie centrale» et «Proche et Moyen-Orient, région de la Méditerranée du Sud». M. Fotiadis aura pour mission de définir des orientations stratégiques pour la négociation et la mise en œuvre des accords et de diriger la programmation des différents modèles de coopération.

Launched in Bangkok in 1996 between the then 15 member countries of the European Union (EU), the European Commission, and 10 Asian countries (Brunei, China, Indonesia, Japan, Malaysia, the Philippines, Singapore, South Korea, Thailand, and Vietnam), the ASEM process has developed into a wide-ranging strategic dialogue between the two continental partners, Asia and Europe.
Le processus de l’ASEM a été lancé à Bangkok en 1996 entre les 15 membres de l’Union de l’époque, la Commission européenne et 10 pays asiatiques (le Brunei, la Chine, la Corée du Sud, l’Indonésie, le Japon, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam). Il s’est ensuite développé pour prendre la forme d’un dialogue stratégique de grande envergure entre les deux partenaires continentaux, l’Asie et l’Europe.