Vertaling van "strategic policy dialogues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director Strategic Policy Planning [ DSPP | D Strategic Policy Planning ]
Directeur - Planification des objectifs stratégiques [ DPOS | D Planification des objectifs stratégiques ]

director general, Strategic Policy and Knowledge Management [ DG, Strategic Policy and Knowledge Management ]
directeur général, Politiques stratégiques et gestion des connaissances [ directrice générale, Politiques stratégiques et gestion des connaissances | DG, Politiques stratégiques et gestion des connaissances ]

Policy and Development Division [ Strategic Policy Division | Policy and Technology Division ]
Division des politiques et du développement [ Division des politiques stratégiques | Division des politiques et de la technologie ]

Australian Strategic Policy Institute | ASPI [Abbr.]
Institut de géostratégie du gouvernement australien

Strategic Policy Orientation Unit
Cellule Orientations stratégiques de la Politique

Strategic Policy Planning Unit
Cellule Analyse et Prévisions stratégiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strategic policy dialogues should initially focus on two areas: regulatory and industrial policy; and the environment.
Ces dialogues doivent, dans un premier temps, porter sur deux domaines: la politique de réglementation et industrielle, d'une part et l'environnement, d'autre part.

Policy dialogue in higher education with international partners should be aligned with the external priorities of the EU, and should take place within existing cooperation frameworks such as the Enlargement Strategy, the European Neighbourhood Policy (for example in the framework of the Eastern Partnership) or the different (multi-sector) partnership agreements with emerging or industrialised countries such as the High-level People-to-People Dialogue between the EU and China, the Education and Training Dialogue within the EU and Brazil Strategic Partnership and the EU-Russia common spaces.[31]
Le dialogue politique avec les partenaires internationaux dans le domaine de l’enseignement supérieur devrait concorder avec les priorités externes de l’UE et s’intégrer dans les cadres de coopération existants, tels que la stratégie d’élargissement, la politique européenne de voisinage (par exemple dans le cadre du partenariat oriental) ou des différents accords de partenariat (plurisectoriels) avec des pays émergents ou industrialisés, tels que le dialogue interpersonnel de haut niveau entre l'UE et la Chine, le dialogue sur l’éducation et la formation dans le cadre du partenariat stratégique entre l’UE et le Brésil et les espaces communs UE‑Russie[31].

In its 2005 Communication ‘ A stronger partnership between the European Union and Latin America’, the Commission sought to strengthen the bi-regional political and policy dialogue in a number of important areas. Its main objectives — which remain the EU’s current strategic policy priorities — are to: promote regional integration and negotiations to establish Association Agreements with sub-regions in Latin America; steer development cooperation towards the reduction of poverty and social inequality and improve educational levels.
Dans la communication intitulée « Un partenariat renforcé entre l ’ Union européenne et l ’ Amérique latine » publiée en 2005, la Commission a cherché à consolider le dialogue politique et stratégique birégional dans plusieurs domaines clés. Ses principaux objectifs – qui demeurent les priorités politiques stratégiques actuelles de l’UE - sont les suivants: encourager l’intégration régionale et les négociations d’accords d’association avec les sous-régions d’Amérique latine, axer la coopération au développement sur la réduction de la pauvreté et des inégalités sociales et améliorer les niveaux d’instruction.

The development and follow-up of the policy guidelines and actions proposed at the end of each section in this Communication will be ensured through the implementation instruments of the Erasmus+ and Horizon 2020 Programmes; the joint reporting on the strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020); the governance provisions of the Europe 2020 strategy and the annual EU Education and Training Monitor; and the Bologna process and policy dialogue with key international stakeholders.
La réalisation et le suivi des orientations et actions stratégiques proposées à la fin de chaque partie de la présente communication seront assurés par les instruments de mise en œuvre des programmes Erasmus+ et Horizon 2020, l’élaboration de rapports communs sur le cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation (ET 2020), les dispositions relatives à la gouvernance établies dans la stratégie Europe 2020 et le suivi de l’éducation et de la formation annuel de l’UE et, enfin, par le processus de Bologne et le dialogue politique avec les principales parties intéressées internationales.

At the strategic level, we have a number of foundational arrangements with the United States for consultation and cooperation, from bilateral strategic policy dialogues to the Permanent Joint Board on Defence.
En ce qui concerne la politique stratégique, nos deux pays ont établi divers mécanismes fondamentaux de consultation et de coopération, depuis les dialogues bilatéraux sur la politique stratégique jusqu'à la Commission permanente mixte de défense.

The framework defines how the EU conducts its policy dialogues and operational cooperation with third countries, based on clearly defined priorities which reflect the strategic objectives of the EU, and embedded in the EU’s overall foreign policy framework, including development cooperation.
Ce cadre définit les modalités du dialogue sur les politiques et de la coopération opérationnelle menés par l’UE avec les pays tiers dans le domaine de la migration et de la mobilité, sur la base de priorités clairement définies tenant compte des objectifs stratégiques de l’UE et fermement ancrées dans le cadre global de sa politique étrangère, notamment en matière de coopération au développement.

We have Michael Keenan, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Branch; and David McGovern, Assistant Deputy Minister, International Affairs Branch and the Clean Energy Dialogue.
Nous recevons Michael Keenan, sous-ministre adjoint de la Direction générale de la politique stratégique; et David McGovern, sous-ministre adjoint de la Direction générale des affaires internationales et du dialogue sur l'énergie propre.

The Memorandum of Understanding sets out clear, strategic priorities and encourages increased policy dialogue on areas of mutual interest between the two organisations, such as education, culture, science and technology, maritime policy and freedom of expression.
Le mémorandum d’accord définit des priorités stratégiques précises et encourage le renforcement du dialogue sur les politiques dans des domaines d’intérêt mutuel pour les deux organisations, comme l’éducation, la culture, la science et la technologie, la politique maritime et la liberté d’expression.

Actions Enhance the Community’s status in international organisations and strengthen cooperation on health with strategic partners and countries (Commission) In line with the priorities agreed with third countries and with the policy dialogue and sectoral approaches developed for external assistance, ensure an adequate inclusion of health in the EU's external assistance and promote the implementation of international health agreements, in particular FCTC and IHR (Commission) |
Actions Améliorer la position de la Communauté au sein des organisations internationales et intensifier la coopération en matière de santé avec les partenaires et pays stratégiques (Commission) Conformément aux priorités convenues avec les pays tiers, au dialogue politique et aux approches sectorielles définies pour l'assistance extérieure, garantir l’intégration appropriée de la santé dans les mécanismes d’aide extérieure de l'UE et encourager l'application des accords internationaux dans le domaine de la santé, en particulier la convention-cadre sur la lutte contre le tabagisme et le règlement sanitaire international (Commission) |

In line with this prerogative, the geographic departments of Directorates General External Relations (RELEX) and Development (DEV) will in future focus their assistance related efforts on programming, i.e. the strategic policy decisions on funding allocations per sector, to be established in close dialogue with the beneficiary countries.
Dans la ligne de cette prérogative, les services géographiques des directions générales des relations extérieures (RELEX) et du développement (DEV) feront à l'avenir porter leurs efforts en matière d'aide sur la programmation, c'est-à-dire les décisions stratégiques fixant les montants alloués par secteur, à arrêter en contact étroit avec les pays bénéficiaires.