Traduction de «strategic partnership would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]
partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient

Africa-EU Partnership | Africa-EU Strategic Partnership
partenariat Afrique-UE | partenariat stratégique Afrique-UE

strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]
partenariat stratégique [ alliance stratégique ]

Strategic Partnership with Africa | SPA [Abbr.]
Partenariat stratégique avec l'Afrique | PSA [Abbr.]

strategic partnership
partenariat stratégique

International Symposium on Higher Education and Strategic Partnerships: The Challenge of Global Competitiveness from a North American Perspective
Symposium international sur l'enseignement supérieur et les partenariats stratégiques : Le défi de la compétitivité à l'échelle mondiale dans une perspective nord-américaine

Canada-Nova Scotia Agreement on a Framework for Strategic Partnerships
Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur un cadre pour l'établissement de partenariats stratégiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Strategic Partnership would signify enhanced EU-Mexico cooperation on global issues.
Le partenariat stratégique aboutira à un renforcement de la coopération UE-Mexique sur des questions globales.

The only changes to be introduced after the entry into force of the EU-Mexico Strategic Partnership would be adaptations of the agendas in order to devote additional space to coordination on relevant global issues.
Les seules modifications à introduire après l'entrée en vigueur du partenariat stratégique UE-Mexique consisteraient à adapter le programme de travail afin de consacrer une part accrue à la coordination sur des questions globales.

An EU-Brazil strategic partnership would, in conclusion, represent a very positive step forward for the EU, for Brazil and for the region as a whole.
En conclusion, un partenariat stratégique UE-Brésil constituerait une mesure particulièrement favorable à l'Union européenne, au Brésil et à la région tout entière.

A strategic partnership with Brazil, a long standing friend and ally in a region of great importance to the EU, would imply building consensus and agreements on broader political co-operation to promote peace and stability in our respective continents and further afield, and would enable us to pool our efforts to tackle the global challenges that confront us.
Un partenariat stratégique avec le Brésil, qui est un ami et allié de longue date dans une région d'une importance clef pour l'Union européenne, passerait par la recherche d'un consensus et d'accords sur une coopération politique élargie, en vue de promouvoir la paix et la stabilité sur nos continents respectifs et au-delà, et nous permettrait de conjuguer nos efforts afin de faire face aux défis planétaires qui nous sont lancés.

stress that Russian society as a whole, as well as the EU-Russia strategic partnership, would be stimulated by and would benefit from a political system ensuring a level playing field for all political parties and offering real competition and effective political alternatives; call, in this respect, on Russia to address concretely all the recommendations concerning the last elections made by the OSCE;
souligner que la société russe dans son ensemble, ainsi que le partenariat stratégique UE-Russie, serait stimulée par un système politique qui assure l'égalité des chances pour tous les partis politiques, en offrant une concurrence réelle et des alternatives politiques effectives, et qu'elle aurait tout à y gagner; inviter, à cet égard, la Russie à répondre concrètement à toutes les recommandations de l'OSCE sur les dernières élections;

(t) stress that Russian society as a whole, as well as the EU-Russia strategic partnership, would be stimulated by and would benefit from a political system ensuring a level playing field for all political parties and offering real competition and effective political alternatives; call, in this respect, on Russia to address concretely all the recommendations concerning the last elections made by the OSCE;
(t) souligner que la société russe dans son ensemble, ainsi que le partenariat stratégique UE-Russie, serait stimulée par un système politique qui assure l'égalité des chances pour tous les partis politiques, en offrant une concurrence réelle et des alternatives politiques effectives, et qu'elle aurait tout à y gagner; inviter, à cet égard, la Russie à répondre concrètement à toutes les recommandations de l'OSCE sur les dernières élections;

Having such a strong strategic partnership would and does definitely permit us to tackle all issues, including the most sensitive ones.
Ce solide partenariat stratégique devrait nous permettre, et nous permet sans aucun doute, d’aborder tous les sujets, même les plus sensibles.

In this chapter, I propose that Parliament express its support for the strategic partnership prioritising political dialogue, although I would stress that the achievement of the Millennium Objectives and the effective fight against poverty must continue to be the central elements of the Union’s strategic commitment to India. The latter is in itself a political act, because without the political will to approve the appropriate financial resources, no development objectives can be achieved.
Dans ce chapitre, je propose que le Parlement exprime son soutien au partenariat stratégique en faisant passer au premier plan le dialogue politique, même si je souligne que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la lutte efficace contre la pauvreté doivent continuer à rester au centre de l’engagement stratégique de l’Union à l’égard de l’Inde, la lutte contre la pauvreté étant en soi un acte politique, parce que sans la volonté politique d’approuver les ressources financières appropriées, aucun objectif de développement ne pourra être réalisé.

However, at the beginning of the new millennium, the EU launched a new dialogue with Africa to build a strategic partnership with the entire continent which would strengthen existing measures.
Cependant, au début du nouveau millénaire, l'UE a lancé un nouveau dialogue avec l'Afrique pour bâtir un partenariat stratégique avec le continent entier renforçant les mesures existantes.