Traduction de «strategic partnership must foster closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To foster, in a strategic partnership with the people of Atlantic Canada, the long-term economic development of the region through the renewal of the Atlantic entrepreneurial spirit
Favoriser, dans une association stratégique avec la population du Canada atlantique, le développement économique à long terme de la région par le renouvellement de l'esprit d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the chapter below the Commission identifies a number of areas and sectors at the global, regional and bilateral levels where it considers that closer cooperation between the EU and Brazil could be mutually beneficial and could form the core of a future strategic partnership.
Dans le présent chapitre, la Commission recense un certain nombre de domaines et de secteurs, aux niveaux international, régional et bilatéral, dans lesquels une coopération plus étroite entre l'Union et le Brésil pourrait être mutuellement bénéfique et constituer le noyau dur du futur partenariat stratégique.

The progressive strengthening of EU-Mexico bilateral relations has ultimately led the EU and Mexico to clearly identify the need to establish closer bilateral political links and, in particular, to establish a “Strategic Partnership”.
Le resserrement progressif de leurs relations bilatérales a incité l'UE et le Mexique à établir des liens politiques bilatéraux plus étroits et en particulier, à mettre au point un «partenariat stratégique».

Partnerships between education and training institutions and businesses, particularly SMEs, can help foster closer cooperation between the world of education and training and the world of work.
Les partenariats entre les établissements d’enseignement et de formation et les entreprises, notamment les PME, peuvent contribuer à renforcer les liens entre les milieux de l’éducation et de la formation et le monde du travail.

The EU's Partnership Instrument helps to enhance the EU's strategic political partnerships by fostering relationships and supporting policy priorities, in line with the EU Global Strategy.
L'Instrument de partenariat de l'UE contribue à la consolidation des partenariats politiques stratégiques de l'Union en renforçant les relations et en soutenant les priorités d'action, conformément à la stratégie globale de l'UE.

Our fifth recommendation was that strategic partnerships must be developed with park neighbours in order to protect ecosystems beyond the border of national parks.
Cinquièmement, nous recommandons la création de partenariats stratégiques avec les riverains du parc afin de protéger les écosystèmes en dehors du parc.

Building political association and economic integration with our Eastern Partnership neighbours, assisting Southern Neighbourhood countries in their transition process and fostering closer ties with our strategic partners will remain a key priority.
Œuvrer pour l’association politique et l’intégration économique de nos voisins du partenariat oriental, soutenir les pays de notre voisinage méridional dans leur processus de transition et resserrer les liens avec nos partenaires stratégiques sont des actions qui continueront d’être au cœur de nos priorités.

Strengthening co-operation and dialogue on culture as part of our strategic partnership is instrumental to improving mutual understanding and fostering closer links between our peoples.
Le renforcement de la coopération et du dialogue dans le domaine de la culture, dans le cadre de notre partenariat stratégique, contribue à améliorer la compréhension mutuelle et à favoriser l'instauration de liens plus étroits entre nos peuples.

in order to be credible, the strategic partnership must be the subject of effective consultation with the region.
- afin d'être crédible, le partenariat stratégique doit faire l'objet d'une véritable consultation avec la région.

the strategic partnership must also include a strong commitment to the resolution of the Arab-Israeli conflict and a strong re-iteration of the Union's intention to remain fully engaged on this question.
- le partenariat stratégique doit aussi s'accompagner d'une ferme détermination à trouver une solution au conflit israélo-arabe et réaffirmer avec force que l'Union demeure pleinement engagée sur cette question.

We must also foster closer cooperation and enhanced mechanisms for information exchange at national, EU and international levels both among competent authorities and between competent authorities and the private sector.
Enfin, il faudrait renforcer la coopération ainsi que les mécanismes d'échange d'informations au niveau tant national que communautaire et international, à la fois au sein des autorités compétentes et entre ces dernières et le secteur privé.