Traduction de «strategic objectives outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

strategic objective [ strategic goal ]
objectif stratégique [ but stratégique ]

strategic objective | SO [Abbr.]
objectif stratégique

five-year strategic objectives
objectifs stratégiques quinquennaux

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

strategic objective (nom neutre)
objectif stratégique

Joint Strategic Objective Plan
Plan combiné des objectifs stratégiques

strategic planning objective | SPO [Abbr.]
objectif de planification stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategic objectives outlined in the document were based on the Administration's mandate, vision and values, and on the factors affecting its operating environment. Key among those factors was a minority government, increased scrutiny of public-sector organizations, and a heightened awareness of security requirements.
Les objectifs stratégiques qui y étaient décrits s'inspiraient du mandat, de la vision et des valeurs de l'Administration, et s'appuyaient sur les facteurs influant sur son cadre de fonctionnement dont les plus importants étaient l'existence d'un gouvernement minoritaire, la surveillance plus étroite des organismes du secteur public et la sensibilisation accrue aux questions de sécurité.

Let me speak briefly to some of our key priorities, as outlined in the most recent Report on Plans and Priorities, which groups our activities under three strategic objectives.
Permettez-moi de vous parler brièvement de nos principales priorités qui se résument en trois objectifs stratégiques.

The strategic objectives outlined above should accordingly be accompanied during the period 2010-2020 by indicators and by reference levels for European average performance (‘European benchmarks’), as set out in Annex I to this document.
Les objectifs stratégiques décrits plus haut devraient donc être accompagnés, pendant la période 2010-2020, des indicateurs et des niveaux de référence des performances moyennes européennes («critères de référence européens») énoncés à l'annexe I du présent document.

As a means of monitoring progress and identifying challenges, as well as contributing to evidence-based policy making, a series of reference levels of European average performance (‘European benchmarks’) should support the strategic objectives outlined in the above conclusions for the period 2010-2020.
Pour assurer le suivi des progrès réalisés et identifier les enjeux, ainsi que contribuer à l'élaboration des politiques sur la base d'éléments concrets, un ensemble de niveaux de référence des performances moyennes européennes («critères de référence européens») devrait venir appuyer les objectifs stratégiques décrits dans les conclusions ci-dessus pour la période allant de 2010 à 2020.

Work together, with the support of the Commission and using the open method of coordination as outlined in these conclusions, to enhance European cooperation in education and training in the period up to 2020 on the basis of the four strategic objectives, the principles and working methods described above, and of the priority areas agreed for each cycle (those for the first cycle 2009-2011 being outlined in Annex II hereto).
à collaborer, avec le soutien de la Commission et en recourant à la méthode ouverte de coordination exposée dans les présentes conclusions, afin de renforcer la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la période allant jusqu'à 2020, en se fondant sur les quatre objectifs stratégiques, les principes et les méthodes de travail décrits ci-dessus, et sur les domaines prioritaires arrêtés pour chaque cycle (ceux du premier cycle de 2009 à 2011 étant définis à l'annexe II).

Consider, on the basis of national priorities, the adoption of measures at national level aimed at achieving the objectives outlined in the strategic framework and contributing to the collective achievement of the European benchmarks identified in Annex I hereto. Further consider whether inspiration can be drawn from mutual learning at European level, when devising national education and training policies,
à envisager, sur la base des priorités nationales, l'adoption de mesures au niveau national visant à atteindre les objectifs décrits dans le cadre stratégique et à contribuer à la réalisation collective des critères de référence européens définis à l'annexe I; à examiner de manière plus approfondie s'il est possible de s'inspirer de l'apprentissage mutuel au niveau européen lors de l'élaboration des politiques nationales en matière d'éducation et de formation.

the four strategic objectives for European cooperation outlined above,
les quatre objectifs stratégiques de coopération européenne exposés plus haut.

The Commission has agreed a key policy document outlining the strategic objectives that will guide its work over the next five years.
La Commission européenne a approuvé un document politique clé où elle définit les objectifs stratégiques qui présideront à ses travaux au cours des cinq prochaines années.

The Strategic Objectives paper is accompanied by a second document outlining in greater detail the Commission's work programme for the year 2000.
Le document sur les objectifs stratégiques est accompagné d'un deuxième document qui décrit plus en détail le programme de travail de la Commission pour l'an 2000.

Carol Najm, Assistant Deputy Minister, Finance Branch, Environment Canada: If you look at page 104 of the estimates, you will see the three strategic objectives outlined.
Carol Najm, sous-ministre adjointe, Direction générale des finances, Environnement Canada : Si vous allez à la page 160 du Budget principal des dépenses, vous verrez qu'il est question de trois résultats stratégiques.