Traduction de «strategic move to better position ourselves » (Anglais → Français) :

These are all important tools which will help us increase our competitiveness and better position ourselves.
Voilà autant d'outils importants qui vont nous permettre d'augmenter notre caractère concurrentiel et de mieux nous positionner.

Consistent with this vision, it is important that Canadian resource companies have the ability to make strategic decisions and better position themselves in the domestic and global marketplace.
Dans la logique de cette vision, il est important que les entreprises canadiennes exploitant des ressources aient la capacité de prendre des décisions stratégiques et de mieux se positionner sur les marchés intérieurs et mondiaux.

For that reason, we asked David Emerson to produce a report to help us better position ourselves in the future of the aerospace industry in Canada and abroad.
C'est pourquoi on a mandaté David Emerson pour produire un rapport afin de pouvoir mieux se positionner dans l'avenir en matière d'aérospatiale au pays et dans le monde.

But health professionals move for a variety of reasons - to achieve improved career and training opportunities or for better pay and working conditions. Mobility can affect disparities –positively or negatively- within and between countries. In this context, some Member States may be unwilling to risk investment in training more health professionals if there is poor retention and return on the investment.
Cependant, les professionnels de la santé se déplacent pour diverses raisons ( pour obtenir de meilleures possibilités de carrière et de formation, ou un salaire plus élevé et des conditions de travail plus favorables. La mobilité peut avoir des répercussions – positives ou négatives – sur les disparités dans et entre les pays. Dans ce contexte, certains États membres pourraient ne pas être disposés à oser investir dans la formation d'un nombre plus important de professionnels de la santé si peu d'entre eux restent dans le pays et si le rendement de l’investissement est faible.

Secondly, the review shows that active labour market policies (ALMP's) have a positive effect not only on helping people to move from unemployment to employment but also helping them to find better quality jobs and improve their skills.
Deuxièmement, l'examen montre que les politiques actives du marché du travail (PAMT) ont un effet positif non seulement pour aider les personnes à passer du chômage à l'emploi, mais aussi pour les aider à trouver des emplois de meilleure qualité et pour améliorer leurs compétences.

Strategy-Prevention-Outreach will give EC3 a privileged position between public and private sectors, which will enable it to have a better measurement of the cybercrime landscape in real time as well as in a strategic and forward-looking scenario design.
La fonction «Stratégie‑Prévention‑Information» placera l'EC3 dans une position privilégiée entre les secteurs public et privé, qui lui permettra de mieux prendre la mesure de la cybercriminalité en temps réel et dans la conception de stratégies et de scénarios prospectifs.

It was perceived as a strategic move to better position ourselves for the years ahead.
On a considéré qu'il s'agissait d'une mesure stratégique qui nous permettrait de mieux nous positionner au cours des années à venir.

- societal concerns: the Fair Trade label is an example of a scheme based on the strategic intention to help producers and workers (chiefly in developing countries) move from a position of economic and social vulnerability to one of security and economic self-sufficiency;
- les préoccupations d’ordre sociétal: le label «Fair Trade» est un exemple de système dont l’objectif stratégique est d’aider les producteurs et travailleurs (essentiellement des pays en développement) à passer d’une situation de vulnérabilité économique et sociale à un statut de sécurité et d’autosuffisance économique;

6. The European Union is concerned with corporate social responsibility as it can be a positive contribution to the strategic goal decided in Lisbon: "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
6. L'Union européenne se soucie de la responsabilité sociale des entreprises, car celle-ci peut apporter une contribution positive à l'objectif stratégique défini à Lisbonne: "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

The government is also moving to better position the sector and committed itself in the last Speech from the Throne to help the sector move beyond crisis management to achieve diversification, increase value-added growth, new investments and employment, better land use and standards of environmental stewardship, and food safety.
Le gouvernement s'emploie en outre à mieux positionner le secteur et il s'est engagé, dans le dernier discours du Trône, à l'aider à aller au-delà de la simple gestion de crises et à se diversifier davantage, à axer davantage la croissance sur la valeur ajoutée, à multiplier les investissements et les emplois, à faire une meilleure utilisation des sols et à établir des normes élevées en matière de protection de l'environnement et de sécurité alimentaire.