Traduction de «strategic highway infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Highway Infrastructure Program
Programme stratégique d'infrastructures routières

Canada-Saskatchewan Strategic Highway Infrastructure Program
Programme stratégique d'infrastructure routière Canada/Saskatchewan

Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on the Strategic Highway Improvement Program
Entente de coopération Canada/Nouveau-Brunswick sur le Programme stratégique d'amélioration des routes

high-speed infrastructure | information highways
infrastructures à débit rapide | autoroutes de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Calls for the Western Balkan countries to be fully and effectively involved in all steps of EUSAIR’s implementation and for them to improve their connectivity among themselves and with the rest of the EU, including by simplifying existing administrative burdens, with the aim of accelerating sustainable economic growth and people-to-people contacts, including the Adriatic-Ionian Corridor; stresses the strategic importance of the Adriatic-Ionian Corridor and calls for these countries’ significant disparities and deficits in infrastructure to be tackled, in particular as regards road and rail networks, intermodal connections, traffic management systems and energy infrastructure; calls for the completion of the remaining stretches of the Trans-European transport corridors in South-East Europe, including Corridors V, VI, VIII and X, which will improve the overall connectivity of the region with the EU Member States; encourages speeding up the continuation of the Pelješac bridge construction and of the Adriatic-Ionian Highway in order to facilitate connectivity;
4. invite les pays des Balkans occidentaux à s'impliquer pleinement et efficacement dans toutes les étapes de la mise en œuvre de la stratégie EUSAIR, et à améliorer leurs relations entre eux ainsi qu'avec le reste de l'Union, notamment en allégeant les charges administratives, en vue d'accélérer la croissance économique durable et de favoriser les contacts interpersonnels, y compris les pays du corridor de la mer Adriatique-Ionienne; souligne l'importance stratégique de ce corridor et exige que les disparités et les carences importantes de ces pays dans le domaine des infrastructures soient corrigées, en particulier pour les routes et les réseaux ferroviaires, les connections intermodales, les systèmes de gestion du trafic et les infrastructures énergétiques; demande la réalisation des tronçons restants des corridors de transport transeuropéens en Europe du Sud-Est, y compris les corridors V, VI, VIII et X, qui amélioreront l'ensemble des liaisons de la région avec les États membres de l'Union européenne; encourage l'accélération de la construction du pont de Pelješac et de l'autoroute Adriatique-Ionienne afin d'améliorer les liaisons;

It identifies nine strategic geographic infrastructure priority corridors in the domains of electricity, gas and oil, and three Union-wide infrastructure priority areas for electricity highways, smart grids and carbon dioxide transportation networks, and establishes a transparent and inclusive process to identify concrete projects of common interest (PCIs).
Il définit neuf corridors géographiques prioritaires en matière d’infrastructures stratégiques dans les domaines de l’électricité, du gaz et du pétrole et trois domaines prioritaires en matière d’infrastructures à l’échelle de l’Union pour les autoroutes de l’électricité, les réseaux intelligents et les réseaux de transport de dioxyde de carbone; le règlement instaure un processus transparent et ouvert pour recenser les projets d’intérêt commun concrets qui sont nécessaires à la mise en place des corridors prioritaires.

Question No. 202 Mr. Glen Pearson: With regard to the Canada Strategic Infrastructure Fund within Infrastructure Canada and the Strategic Highway Infrastructure Program within the Department of Transport: (a) what has been the total spending in the program since 2002; (b) how much of this total has been spent in each of the provinces in each year of the programs from 2002 to 2007, inclusive; and (c) what is the per capita amount of spending of these programs per province in each year of the programs from 2002 to 2007, inclusive?
Question n 202 M. Glen Pearson: En ce qui concerne le Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique d’Infrastructure Canada et le Programme stratégique d’infrastructures routières du ministère des Transports: a) quels ont été les dépenses totales de ces programmes depuis 2002; b) de ce montant, quelles sommes ont été dépensées dans chaque province pour chacune des années d’application des programmes entre 2002 et 2007 inclusivement; c) quel est le montant des dépenses par habitant de ces programmes par province pour chacune des années d’application des programmes entre 2002 et 2007 inclusivement?

In Saskatchewan the Canada strategic infrastructure fund and the strategic highway infrastructure program are contributing toward the twinning of the major east-west highways.
En Saskatchewan, le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et le programme d'infrastructure routière contribuent en vue du jumelage des grands axes routiers est-ouest.

[English] Hon. Andy Scott (Minister of State (Infrastructure), Lib.): Mr. Speaker, as I said, we committed $53 million as part of the strategic highway infrastructure fund and the Government of Canada was quite prepared to put all of the money available to that fund, in Quebec, into that highway.
[Traduction] L'hon. Andy Scott (ministre d'État (Infrastructure), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai souligné, nous avons accordé 53 millions de dollars dans le cadre du programme stratégique d'infrastructure routière et le gouvernement du Canada était tout à fait disposé à consacrer toutes les sommes disponibles à ce fonds, au Québec, pour cette route.

I am very pleased that the Government of Canada right now has committed $53 million to this stretch of highway under the national highway system through the strategic highway infrastructure program.
Je suis très heureux que le gouvernement du Canada ait octroyé 53 millions de dollars à ce projet du réseau routier national dans le cadre du programme stratégique d'infrastructure routière.

On reflection, Budget 2000 had introduced the Infrastructure Canada Program and the Strategic Highway Infrastructure Program, initiatives that the 2001 budget are now building upon with the Canada Strategic Infrastructure Fund.
Réflexion faite, le budget de 2000 avait présenté le programme Infrastructures Canada et le Programme stratégique d'infrastructure routière, initiatives que le budget de 2001 renforce avec le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique.

31. States that TENs are of particular strategic importance to future growth and to integration between different parts of Europe; urges the incorporation of modern Information Technology Highways and networks within the TENs programme in order to give Europe the best IT infrastructure in the world;
31. estime que les RTE revêtent une importance stratégique particulière pour la croissance future et pour l'intégration des différentes régions de l'Europe et demande que les autoroutes et les réseaux modernes de technologies de l'information soient inclus dans le programme des réseaux transeuropéens afin de donner à l'Europe la meilleure infrastructure au monde dans le domaine des technologies de l'information;