Traduction de «strategic documents mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategic document [ strategy document | strategy paper ]
document stratégique [ document de stratégie ]

Strategic Outlook for the B.C. Fish Processing Sector: Discussion Document
Strategic Outlook for the B.C. Fish Processing Sector : Discussion Document

Strategic Management Review - Working Document
Examen de la gestion stratégique : document de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to prevent and counteract OC, knowledge about OC, OC groups and vulnerabilities of the licit sectors has to be gathered and updated to develop better tools, as stated in many of the strategic documents mentioned already, not least The Hague Programme.
Afin de prévenir et de combattre la criminalité organisée, il convient de rassembler et de mettre à jour les connaissances sur la criminalité organisée, les groupes criminels et les vulnérabilités des secteurs licites afin d’élaborer des instruments de meilleure qualité, comme indiqué dans nombre des documents stratégiques susmentionnés, en particulier le programme de La Haye.

3. Considers it regrettable that the 2016 Commission Work Programme, published in November 2015, made no specific mention of the EU Strategy for Gender Equality post-2015; deplores the fact that on 3 December 2015 the Commission published only a staff working document entitled ‘Strategic engagement for gender equality 2016-2019’, thereby not only presenting a downgraded internal document but also restricting the duration of its action;
3. juge regrettable que le programme de travail de la Commission pour 2016, publié en novembre 2015, ne fasse aucune mention spécifique de la stratégie de l'Union pour l'égalité des genres pour l'après-2015; déplore le fait que, le 3 décembre 2015, la Commission n'ait publié qu'un document de travail de ses services intitulé "Strategic engagement for gender equality 2016-2019" (Engagement stratégique pour l'égalité hommes-femmes 2016-2019), présentant ainsi un document interne de moindre importance tout en limitant la durée de ses actions;

As you can see, honourable senators, one of the secretary general's primary functions consists in undertaking political activities. That political action is entirely in keeping with the missions mentioned not just in the Charter of La Francophonie — as set out in a few very specific articles, which you can readily consult — but also in a document of paramount importance to us, the 10-year strategic framework adopted by heads of state and government at the 2004 summit in Ouagadougou. That framework spans the entire decade since the Ouagadougou summit, taking us to the end of 2013, when the competent authorities will once again be called upon to adopt a new strategic framework defining the new missions of the Francophonie.
Donc, honorables sénateurs, vous voyez bien que l'un des côtés vraiment essentiels de son action, c'est la dimension politique qui s'inscrit parfaitement dans les missions qui sont mentionnées non seulement dans la Charte de la Francophonie dans un certain nombre d'articles très précis que vous pourrez aisément consulter, mais également dans le cadre d'un document que nous considérons essentiel, qui est notre cadre stratégique décennal, qui a été approuvé par les chefs d'États et de gouvernements lors du sommet de Ouagadougou, en 2004, et qui couvre toute la décennie depuis Ouagadougou et qui va nous conduire jusqu'à la fin 2013, date à laquelle les instances seront de nouveau appelées à adopter un nouveau cadre stratégique qui définira les nouvelles missions de la Francophonie.

I would like to mention a few examples that you will find in the documentation that has been provided to you that exemplifies some of the strategic approaches that Professor Drake has mentioned.
J'aimerais citer quelques exemples qui figurent dans la documentation qui vous a été remise pour illustrer certaines des stratégies dont M. Drake a parlé.

On the one hand it is necessary to mention the strategic programming documents as a separate category, on the other hand it is preferable, wherever possible, to mention the type of documents rather than their individual names, as the names and the content of the different documents (both at programming and implementation level) may vary from instrument to instrument.
S'il est nécessaire de mentionner les documents de programmation stratégique dans une catégorie à part, il est également préférable de mentionner, dans la mesure du possible, le type de document plutôt que leur nom respectif, étant donné que le nom et le contenu des différents documents (tant au stade de la programmation qu'au stade de la mise en œuvre) peuvent varier d'un instrument à l'autre.

At the same time as searching for ways in which we can draft effective strategic documents, however, our second goal is to shape a common European will, and indeed this is something that has frequently been mentioned in this Chamber.
Parallèlement à la recherche de nouvelles méthodes d’élaboration de documents stratégiques efficaces, notre deuxième objectif est toutefois de façonner une volonté européenne commune, ce qui a été mentionné à maintes reprises dans ce Parlement.

Major progress has been achieved in all the areas mentioned in the speech and in the document identifying the strategic objectives.
Des progrès considérables ont été réalisés dans tous les domaines cités dans ce discours et dans le document définissant les objectifs stratégiques.

Les Linklater, Assistant Deputy Minister, Strategic and Program Policy, Citizenship and Immigration Canada: As the minister mentioned, the IRB is quasi-statutory and an independent decision-making body, and they have a wealth of evidence and documentation upon which they draw to support decision makers in making cases based on country of origin and type of claim.
Les Linklater, sous-ministre adjoint, Politiques stratégiques et de programmes, Citoyenneté et Immigration Canada : Comme le ministre l'a mentionné, la CISR est un organisme décisionnel indépendant et quasi judiciaire. Les membres peuvent appuyer leurs décisions sur une vaste gamme de preuves et de documents en fonction du pays d'origine et du type de demande.

This orientation document takes the preliminary conclusions of the Chantraine Report as a basis for strategic consideration and proposes a framework of reflection for future work to achieve a solution that meets the objective of the above-mentioned communication of 26 July, while respecting the headquarters agreements.
Le présent document d'orientation s'appuie sur les conclusions préliminaires du Rapport Chantraine. Il représente une base de discussion stratégique et propose un cadre de réflexion pour des travaux futurs. Ceux-ci devraient aboutir à une solution répondant à l'objectif de la communication du 26 juillet tout en respectant les accords de siège.