Traduction de «strategic decision because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

strategic decision making [ strategic decision-making ]
prise de décision stratégique

policy decision [ strategic decision | strategy decision ]
décision stratégique [ décision d'orientation | décision de principe ]

African Regional Strategic Decision-making Information System | ARSDIS [Abbr.]
Système d’Information Stratégique Régional pour la prise de Décision | ARSDIS [Abbr.]

strategic decision
décision stratégique

Managing Change: The Impact of Strategic Decisions on Personnel and Processes
La gestion du changement : répercussions des décisions stratégiques sur le personnel et les processus

make business decisions | making strategic business decisions | make strategic business decision | marketing management
gestion commerciale | gestion du marketing

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ESDP needs access to suitable space-based systems and services, both because of their strategic capabilities and because they confer a capacity for autonomous decision-making.
La PESD nécessite d'avoir accès à des systèmes et services spatiaux adéquats, tant en raison de leurs capacités stratégiques que du fait qu'ils apportent une capacité de décision autonome.

This is probably because decisions tend to get blocked or delayed when narrow interests of individual Member States or of particular groups in society prevail over the long–term strategic interests of the EU and of its citizens as a whole.
Ceci s’explique probablement par la tendance des décisions à être bloquées ou retardées lorsque les intérêts particuliers de certains États membres ou de groupes particuliers de la société l’emportent sur les intérêts stratégiques à long terme de l’Union et de ses citoyens dans leur ensemble.

This decision, I would argue, is probably one of the most important political strategic decisions facing this country, because whether or not Canada decides to participate will set Canada off on a path in its foreign and defence policies that will have implications one way or the other.
Il s'agit probablement, à mon avis, de la décision stratégique la plus importante qu'ait à prendre d'un point de vue politique notre pays, parce que sa décision, qu'il choisisse ou non d'y prendre part, va avoir des répercussions dans un sens ou dans l'autre sur la politique étrangère ou la politique de défense du Canada.

I voted in favour because I agree that Parliament, in its capacity as a co-legislator, should be able to monitor the adoption of strategic decisions on the implementation of this instrument on an equal footing with the Council.
J’ai voté pour parce que je pense moi aussi qu’en tant que colégislateur, le Parlement doit pouvoir contrôler, sur un pied d’égalité avec le Conseil, l’adoption de décisions stratégiques concernant la mise en œuvre de cet instrument.

I voted in favour because I agree that, in its capacity as co-legislator, Parliament should be able to monitor the adoption of strategic decisions about where and how development aid is spent on an equal footing with the Council.
J’ai voté en sa faveur parce que je pense moi aussi qu’en tant que colégislateur, le Parlement doit pouvoir contrôler, sur un pied d’égalité avec le Conseil, l’adoption de décisions stratégiques concernant l’affectation et les modalités d’octroi de l’aide au développement.

I voted in favour because I agree that in its capacity as a co-legislator, Parliament should be able to monitor the adoption of strategic decisions about where and how development aid is spent, on an equal footing with the Council.
J’ai voté en faveur parce que j’estime qu’en tant que colégislateur, le Parlement doit pouvoir contrôler, sur un pied d’égalité avec le Conseil, l’adoption de décisions stratégiques concernant l’affectation et les modalités d’octroi de l’aide au développement.

The Commission made a strategic decision, because it did not even submit this to us for debate.
La Commission a pris une décision stratégique, car elle ne l’a même pas soumise au Parlement à des fins de débat.

We have some strategic decisions we need to make in order to actually have all 50,000 physicians, 150,000 nurses, and 60,000 pharmacists in this country using that information, so that we no longer have deaths because someone actually got three anti-coagulants because they didn't recall taking the first two, or an excessive dose of digoxin, which happened because two physicians were prescribing for them.
Nous devons prendre des décisions stratégiques afin d'amener l'ensemble des 50 000 médecins, 150 000 infirmiers et 60 000 pharmaciens du pays à utiliser cette information, de façon à ce que nous n'ayons plus de décès causés par la prise de trois anticoagulants, car la personne ne se rappelait plus avoir pris les deux premiers, ou qu'elle a pris une dose excessive de digoxine, car deux médecins différents lui en avaient prescrit.

Yet, in the bills for which there is opposition, it is important to make sure that things are done properly and that we do not debate issues that were put on the back burner, simply because of a strategic decision made by the Liberal Party.
Toutefois, dans les projets de loi pour lesquels il y a une opposition, il est important de s'assurer que nous aurons un traitement adéquat et qu'on ne débattra pas de questions qui ont été mises de côté, tout simplement par décision stratégique du Parti libéral.