Vertaling van "strategic choices have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategic choice
choix stratégique

Investing in Human Potential - Making Strategic Choices
L'investissement stratégique dans le potentiel humain

preserve the margins of strategic choices
préserver les marges de choix stratégiques

informed strategic choice
choix stratégique éclairé

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to make strategic choices and strategic choices bring with them difficulties for politicians.
C'est faire des choix stratégiques, et qui dit choix stratégiques dit difficultés pour les hommes et les femmes politiques.

PPC’s Chairman and CEO, Arthouros Zervos, commented: “Within the new environment that is emerging, PPC is currently being dynamically transformed into a new corporate with a multiple role: to support strategic choices relating to security of supply and system reliability; and to maintain its competitive edge within a liberalised market, having a large programme of environmental investments.
Arthouros Zervos, le président et directeur général de PPC, a déclaré : « Dans ce nouvel environnement qui s’annonce, nous mettons actuellement en place une structure dynamique qui permettra à PPC, en tant qu'entreprise moderne, d’assumer un rôle multiple. Nous serons amenés, d’une part, à soutenir des choix stratégiques liés à la sûreté de l’approvisionnement et à la fiabilité des systèmes et, d'autre part, à maintenir notre avantage concurrentiel sur un marché libéralisé grâce à un important programme d'investissements environnementaux.

In connection with the preparations for laying down the principles underpinning an EU raw-materials policy, the institutions have a strategic choice to make regarding the role that recycling is to play in that policy.
En lien avec les travaux préparatoires visant à définir les principes de la politique européenne des matières premières, les institutions européennes se trouvent face à un choix stratégique concernant la place du recyclage dans la politique des matières premières.

The five choices are here: .concluding its focus on five strategic choices that have served as our departmental priorities. They are listed in the table immediately to the right of this section.
Les cinq choix sont ici: dresser le bilan des cinq choix de priorités ministérielles; la liste des choix est donnée dans le tableau ci-contre.

Is nuclear energy a correct and appropriate strategic choice for the Member States of the region to meet their energy requirements, bearing in mind the reservations that have been expressed in connection with the many powerful earthquakes this region has endured in the past?
La Commission considère-t-elle que l’énergie nucléaire constitue un choix stratégique pertinent et légitime pour les pays de la région qui veulent couvrir leurs besoins énergétiques de cette façon, compte tenu des réserves émises à ce sujet en raison des nombreux séismes violents que cette région a connus dans le passé?

Is nuclear energy a correct and appropriate strategic choice for the Member States of the region to meet their energy requirements, bearing in mind the reservations that have been expressed in connection with the many powerful earthquakes this region has endured in the past?
La Commission considère-t-elle que l'énergie nucléaire constitue un choix stratégique pertinent et légitime pour les pays de la région qui veulent couvrir leurs besoins énergétiques de cette façon, compte tenu des réserves émises à ce sujet en raison des nombreux séismes violents que cette région a connus dans le passé?

The United States are currently the only ones to have a blocking minority, and we know what impact it can have on the major political and strategic choices that the International Monetary Fund has been able to make.
Les États-Unis sont actuellement les seuls à disposer de cette minorité de blocage, et on sait l’impact qu’elle peut avoir sur les grands choix politiques et stratégiques qu’a pu faire le Fonds monétaire international.

In the coming years, strategic choices will have to made.
Dans les prochaines années nous devrions faire des choix stratégiques.

We have combined strategic choices of crucial importance for the future of the Union -- such as the Galileo European satellite navigation system and the global strategy for a "Single European Sky" -- with prompt action in emergencies, such as the sinking of the Erika in 1999 and the Prestige in 2002.
Nous avons concilié des choix stratégiques d’une extrême importance pour l’avenir de l’Union – comme le système européen de navigation par satellite Galileo ou la stratégie mondiale pour le «ciel unique européen» – avec de promptes réactions à des situations d’urgence, comme les naufrages de l’«Erika» en 1999, et du «Prestige» en 2002.

Farmers, particularly young farmers, like any businessmen, need to be given enough information to make strategic choices and to make investments that have a lifespan of at least fifteen years, and sometimes their whole career.
Un exploitant agricole, et en particulier un jeune exploitant, a besoin, comme tout entrepreneur, d'une visibilité suffisante pour faire des choix stratégiques et procéder à des investissements dont la durée de vie l'engage pour quinze ans au moins, et parfois pour toute sa carrière.