Vertaling van "strasbourg you have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the meeting in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Europe stands for open and fair trade, but as I have said time and again, we are not naïve free traders.
À l'issue de la réunion à Strasbourg, le président Jean-Claude Juncker a déclaré à ce propos: «Si nous, Européens, défendons un commerce ouvert et équitable, nous ne sommes pas pour autant, comme je l'ai dit à maintes reprises, des partisans naïfs du libre-échange.

Then I'll give you my preference. I'd like to continue to go to Strasbourg, but I strongly recommend that the Strasbourg trip go to Brussels, not to Budapest, if we still have the opportunity to change it.
Dans ce cas, voici ma préférence: J'aimerais aller à Strasbourg, mais je recommande fortement que ceux qui y vont aussi se rendent à Bruxelles et non à Budapest, s'il nous est encore possible de faire ce changement.

The EU would have its own judge at the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Elle pourrait désigner un juge à la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg.

(a) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held.
a) Le Parlement européen a son siège à Strasbourg, où se tiennent les douze périodes de sessions plénières mensuelles, y compris la session budgétaire.

1. The Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the Treaties.
1. L'Union reconnaît les droits, les libertés et les principes énoncés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne du 7 décembre 2000, telle qu'adaptée le 12 décembre 2007 à Strasbourg, laquelle a la même valeur juridique que les traités.

Ministers from Germany, Austria, Slovakia and France have signed a statement of intent committing to complete the Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienna-Bratislava high-speed rail link as soon as possible.
Les Ministres d’Allemagne, d’ Autriche de Slovaquie et de France, ont signé une déclaration d´intention, s´engageant à réaliser l´axe ferroviaire à grande vitesse « Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienne-Bratislava » dans les meilleurs délais possible.

Annual activity reports have been submitted to the Commission for four programmes (Bastia, Grenoble, Le Havre and Strasbourg).
Quatre programmes ont présenté leur rapport annuel d'activité à la Commission (Bastia, Grenoble, Le Havre et Strasbourg).

Nine programmes have been submitted for Bastia, Bordeaux/Cenon/Floirac, Grigny/Viry-Chatillon, Clichy-sous-Bois /Montfermeil, le Mantois, le Val de Seine, Le Havre, Strasbourg and Grenoble.
Neuf programmes ont été soumis pour les sites de Bastia, Bordeaux / Cenon / Floirac, Grigny / Viry-Chatillon, Clichy-sous-Bois / Montfermeil, le Mantois, le Val de Seine, Le Havre, Strasbourg et Grenoble.

Cities such as Strasbourg, Ferrare, Bremen, Graz and Edinburgh along with their Nordic and Dutch counterparts have demonstrated that it is possible to have town planning and transport systems which stabilise or even reduce the use of individual cars without threatening economic growth.
Des villes comme Strasbourg, Ferrare, Brême, Graz et Édimbourg ainsi que leurs homologues scandinaves et néerlandaises ont démontré qu'il est possible de concevoir une planification urbaine et des systèmes de transport qui stabilisent, voire réduisent, l'usage de la voiture personnelle sans mettre en cause la croissance économique.

The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held.
Le Parlement européen a son siège à Strasbourg, où se tiennent les douze périodes de sessions plénières mensuelles, y compris la session budgétaire.