Vertaling van "strasbourg twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

twice daily [ twice a day | bis in die ]
deux fois par jour [ bis in die ]

Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets

twice-fired process
procédé de bicuisson

twice-fermented beer
bière de double fermentation

BFD X 2 [ brought forward twice ]
reporté deux fois

voting twice | double voting
double vote

to hit the bar twice
tirer deux fois sur la barre | toucher deux fois la barre

biannual | twice-yearly | semiannual | semi-annual
semestriel | semi-annuel

Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation
Convention de Strasbourg 4 novembre 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By stopping the practice of travelling to Strasbourg twice in one month, the Parliament can set an example in reducing its CO2 emissions and saving public money.
En décidant de ne plus voyager à Strasbourg deux fois par mois, le Parlement montre l’exemple en réduisant ses émissions de CO2 et en économisant de l’argent public.

– (IT) I voted in favour of the proposed changes to Parliament’s calendar of plenary sessions for 2012 and 2013 because I think that, even fully respecting the Treaties, it is, in any case, possible to bring two part-sessions of Parliament together in a single week, avoiding going over to Strasbourg twice in the same month.
– (IT) J’ai voté en faveur des changements proposés au calendrier du Parlement pour les sessions de 2012 et 2013, car je pense que, même en respectant scrupuleusement les traités, il est toujours possible de combiner deux périodes de session du Parlement en une seule semaine et d’éviter de devoir se déplacer à Strasbourg deux fois par mois.

– (SK) Mr President, on the journey from Strasbourg to Brussels, we cross Luxembourg twice.
– (SK) Monsieur le Président, pour se rendre de Strasbourg à Bruxelles, nous passons deux fois par le Luxembourg.

The parliament moves for about six weeks, twice a year, to Strasbourg.
Deux fois par an, le Parlement déménage à Strasbourg pour y rester environ six semaines.

We come to Strasbourg once a month – twice this month – to sit, which is a complete and utter farce.
Nous venons siéger à Strasbourg une fois par mois – deux fois ce mois-ci –, ce qui est une vaste et totale mascarade.